put

mettre

Since the beginning of February, other Bishops and religious have been putting pressure on parliamentarians and public opinion in favor of the reactivation of DACA.	Depuis le début de février, d’autres Evêques et religieux exercent des pressions sur les parlementaires et l’opinion publique en faveur d’une réactivation du programme DACA.
I would point Members to the example of Ireland, my own country, where over recent years, we have been putting aside one percent of gross national product to deal with future public pension provision for the year 2025 and onwards.	Je présenterai aux députés l'exemple de l'Irlande, mon pays natal. Depuis ces dernières années, nous mettons de côté un pour cent du produit national brut pour faire face au règlement des prestations de pension à partir de l'année 2025.
(EL) Mr President, Jean-Claude Juncker said yesterday that we have been putting pressure on the Greek Government to take appropriate action since 2008, but that we have not gone public with the problems, because Eurogroup is an unofficial body.	(EL) Monsieur le Président, Jean-Claude Juncker a déclaré hier que nous faisions pression depuis 2008 sur le gouvernement grec pour qu'il prenne des mesures appropriées, mais que nous n'avions pas rendu publics les problèmes, parce que l'Eurogroupe est un organe non-officiel.
What is the one thing you have been putting off?	Quelle est l'une chose que vous aviez mise au loin ?
Principal Carl, do you see what I have been putting up with?	Principal Carl, vous voyez ce que je dois supporter ?
I have been putting in a lot of work.	Je suis mise en beaucoup de travail.
I have been putting up with Al because of you.	J'ai fait un effort avec Al pour toi.
So Ed and I have been putting together a present for you.	Donc Ed et moi, on vous a préparé une surprise.
But you would have been putting everyone else at risk.	Mais vous auriez risqué la vie de tous.
Okay, Dad, you have been putting this off for a week.	Papa, ça fait une semaine que tu remets ça.
I have some money I have been putting aside for emergencies.	J'ai mis de l'argent de côté pour les urgences.
I have been putting money away on the side.	J'ai mis de l'agent de côté.
You have... you have been putting secret money into my bank account?	Tu as... tu as mis de l'argent en secret dans mon compte en banque ?
Is this a joke? A joke would have been putting your name first on the sign.	Une blague aurait été de placer ton nom en premier.
Means you might have been putting on a tough face for the world.	Cela signifie que tu as simulé un visage de dur face aux autres.
I have been putting the pieces back together for over a thousand years.	Cela fait plus de mille ans que je reconstruis mon empire.
Oh, honey, I think she must have been putting on a brave face.	Chéri, je crois qu'elle voulait faire la brave.
I have been putting this off my entire life but I think you might be right.	J'ai évité ça toute ma vie... mais tu as peut-être raison.
The guy must have been putting you on.	Ce mec s'est payé ta tête.
I have been putting it out there ever since we kissed.	J'ai profité puisqu'on s'est embrassé.