present

actuel

Since their nomination, all three candidates have been presenting their ideas and vision around health-related topics.	Depuis qu’ils ont été désignés, ces trois candidats ont présenté leurs idées et leur vision sur des thématiques liées à la santé.
We have to exploit the Olympic solidarity program to support and finance the development activities that I have been presenting.	Nous devons mettre à profit le programme de solidarité olympique pour soutenir et financer les activités de développement que j’ai présentées.
Since April this year, the Experts have been presenting us with many sensible recommendations, some of which could profit from clarification.	Les experts nous ont en effet soumis, depuis avril, de nombreuses recommandations de bon sens sur lesquelles il nous sera utile d'avoir davantage de précisions.
Mr President, I am taking the floor instead of Mr Lipietz, who should have been presenting this report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, with his customary flair.	Monsieur le Président, j'interviens en lieu et place de notre collègue Alain Lipietz, qui aurait dû présenter ce rapport pour la commission économique et monétaire, avec le talent que nous lui connaissons.
The kitchens of the Hotel Restaurant of the University of Albacete have been presenting creations based on traditional recipes made with the best raw materials for years, to which they add their unique and special touch.	Le restaurant de l’hôtel Universidad surprend avec ses créations à base de recettes traditionnelles élaborées à l’aide de produits frais qui ajoutent leur touche unique et particulière.
For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central topics in the industry at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems.	Depuis plus de 50 ans, les entreprises présentent sur le R+T – salon leader mondial des fermetures, portes/portails et de la protection solaire – leurs innovations et des solutions pour les thèmes essentiels de la branche.
Aermec will be taking part in Enolitech (the International Fair of Techniques for Viticulture, Wine-Making and Oil) where, for the past 20 years, the companies of this sector have been presenting all the latest applications and technologies.	Aermec sera présent à Enolitech, le Salon International des Techniques de la Viticulture, de l’Œnologie et de l’Huile, depuis vingt ans le rendez-vous auquel participent toutes les entreprises du secteur pour faire connaître les nouvelles applications et technologies.
About R+T For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central themes in the industry at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems.	À propos de R+T Depuis plus de 50 ans, les entreprises présentent sur le R+T – salon leader mondial des fermetures, portes/portails et de la protection solaire – leurs innovations et des solutions pour les thèmes essentiels de la branche.