preach

prêcher

I have been preaching the Gospel for nearly 58 years.	Je prêche l'Évangile depuis presque 58 ans.
Because I have been preaching for 60 years.	Parce que je prêche l'Évangile depuis plusieurs années maintenant, 60 ans exactement.
I have been preaching the Gospel in the Sunday morning and the Sunday evening services for several years now.	Je prêche l'Évangile le dimanche matin et aux services du dimanche soir depuis plusieurs années maintenant.
I have been preaching for over 55 years, and I have personally never met a single committed antinomian who repented of this heresy and then experienced a real conversion.	Je prêche depuis plus de 55 ans, et je n'ai personnellement jamais rencontré un antinomiste engagé qui s'est repenti de cette hérésie et a expérimenté une véritable conversion.
I have been preaching for nearly 55 years.	J'ai prêché pendant presque 55 ans.
When you have been preaching as long as I have you learn to feel the response of the congregation.	Quand vous avez prêché autant que moi, vous apprenez à sentir la réponse de la congrégation.
I have some here, however, who will laugh at what I have been preaching this morning.	Cependant, certains qui sont là ce matin vont se moquer de ce que je viens de prêcher.
Again, the right-wing government acts in complete contradiction to what they have been preaching during their years in opposition.	Une fois de plus, le gouvernement de droite agit en contradiction totale avec ce qu’il a prêché durant ses années dans l’opposition.
I have been preaching, writing and detailing on my former AM radio program that the Holy Spirit is the key to salvation.	J'ai prêché, écrit et détaillé dans mon ancien programme de radio M.A que l'Esprit saint est la clé du salut.
I have been preaching just the contrary, in speech and in writing, for forty years and now those who did not understand are beginning to grasp the point.	Depuis quarante ans, je proclame exactement le contraire, par la parole et par l’écrit, et ceux qui ne le comprenaient pas commencent à le comprendre.
The northern countries need to enthusiastically and sincerely practice what they have been preaching and promising for several years and try to alter the situation for the poor who have been marginalized for long decades.	Les pays du Nord doivent, en particulier, avec sincérité et enthousiasme, réaliser ce qu'ils promettent depuis plusieurs années et tenter de remédier à la situation des pauvres qui sont marginalisés depuis des décennies.