pay

salaire

In recent years we have been paying particular attention to the long-term medical and environmental consequences of the disaster.	Ces dernières années, nous accordons une attention particulière aux conséquences médicales et environnementales à long terme de la catastrophe.
Ah, you have been paying attention.	Tu faisais attention
As for environmental measures, we have been paying the starch industry to take such measures for 20 years.	En ce qui concerne les mesures agro-environnementales, permettez-moi de vous dire que cela fait vingt ans que nous payons l'industrie de la fécule pour qu'elle prenne ces mesures.
For far too long the people of the North West, like every one else, have been paying the price (literally) for the failure of the CAP.	Les habitants du Nord-ouest, comme c'est le cas pour tout le monde, paient le prix (au sens littéral) de l'échec de la PAC depuis trop longtemps.
Mr President, ladies and gentlemen, right from the very start of this parliamentary term some of us have been paying particular attention to the subject of the urban dimension, and none more so than Mr Beaupuy.	. -Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis le tout début de cette législature, certains d’entre nous attachent une attention toute particulière à la dimension urbaine, mais personne autant que M. Beaupuy.
I too have been paying for your mistakes, Mrs. Erlynne.	Moi aussi, j'ai payé pour vos erreurs, Mrs Erlynne.
I too have been paying for your mistakes, Mrs Erlynne.	Moi aussi, j'ai payé pour vos erreurs, Mrs Erlynne.
Well, someone must have been paying for him.	Eh bien, quelqu'un doit les payer pour lui.
They should have been paying me a long time ago.	Ils auraient du me payer depuis longtemps.
Now I have been paying your rent for two years.	Ça fait deux ans que je paie ton loyer.
Should have been paying more attention, that's all.	J'aurais dû faire plus attention, voilà tout.
I have been paying for everything around here.	J'ai payé pour tout à la maison.
I should have been paying more attention.	J'aurais dû y prêter plus attention.
But I have been paying attention.	Mais j'ai bien fait attention.
I should have been paying more attention.	J'aurais dû faire plus attention.
These efforts have been paying off.	Ces efforts ont payé.
Some of you have been paying attention.	Certains d'entre vous ont écouté.
I should have been paying more attention.	Apparemment j'aurais du faire plus attention.
You know, you guys have been paying for me for a long time.	Vous payez pour moi depuis longtemps.
I should have been paying more attention.	Je n'ai pas fait assez attention.