pass

passer

For a long time, we have been passing resolutions demanding that the national parliaments be more involved - not only Denmark's and Scotland's, but those right across the European Union.	Nous adoptons depuis longtemps des résolutions appelant à ce que les parlements nationaux soient impliqués plus étroitement dans le processus, non seulement au Danemark et en Écosse mais aussi dans l'Union européenne tout entière.
Since they left their countries of origin, the days have been passing slowly.	Depuis qu'ils ont abandonné leurs pays d'origine, les jours s'écoulent lentement.
Understand that your men have been passing these around town.	Vos hommes font circuler ce portrait dans toute la ville.
The cops have been passing these out.	Les flics ont fait passer ça.
Thus, I have been passing through material as well as psychic karmas for centuries.	Ainsi, j'avais traversé le matériel aussi bien que des karmas psychiques pendant des siècles.
By and large, banks have been passing on the sharply lower key ECB interest rates to households and businesses.	De façon générale, les banques ont répercuté les taux d'intérêt nettement réduits de la BCE sur les ménages et les entreprises.
Since the start of the big economic crisis in 2008, the most developed economies have been passing through various stages, from recession, to recovery and growth.	Depuis le début de la grande crise économique en 2008, les économies les plus développées ont traversé divers stades, depuis la récession jusqu’au redressement et la hausse.
Luthiers have been passing their immense skill down the line for centuries, and in the case of Hidersine Piacenza instruments, the skilled hand-carving techniques can be truly appreciated.	Luthiers ont passé leur immense talent sur toute la ligne depuis des siècles, et dans le cas d'instruments Hidersine Piacenza, les techniques de main-découpage qualifiés peuvent être vraiment appréciés.
I have learned over the years to realize where is the value in betting and I have been passing gradually into the world of tips, and soon with enough success to the present day.	Au fil des ans, j'ai appris à me rendre compte de la valeur des paris et je suis passé progressivement dans le monde des pronostics, et bientôt avec assez de succès jusqu'à présent.
When Prince Rainer III founded the Festival in 1974, he wanted to bring back the glamour to the art of the circus, helping the great circus families who have been passing on their special skills and knowledge from generation to generation.	Lorsqu’en 1974, le Prince Rainier III créa le Festival, il souhaitait, tout en redonnant leur éclat aux arts de la piste, venir en aide aux grandes familles de cirque qui, de génération en génération, transmettait un savoir exceptionnel.