offer

offre

Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous offrons le service OEM depuis 10 ans.
Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous offrons un service OEM depuis 10 ans.
The Belgian authorities have contested that EVO have been offering services under market conditions.	Les autorités belges ont contesté qu’EVO offre des services à des tarifs inférieurs aux conditions du marché.
Some firms have been offering so-called computer horoscopes for some time, i.e. computer-made astrological interpretations.	Certaines entreprises offrent depuis quelque temps de quelconques horoscopes par ordinateur, i.e., des interprétations astrologiques générées par ordinateur.
Because these sites have been offering herbs and supplements for over a decade and they are proven to be trusted sellers, receiving thousands of satisfied customers each day.	Ces sites proposent des herbes et supplements depuis plus d'une décennie et ils sont réputés sérieux, avec des milliers de clients satisfaits chaque jour.
Since 1953, we have been offering the highest quality rent a car and coach hire as well as taxi booking service in Majorca.	Depuis 1953, nous misons sur des locations de voitures et d’autocars de la plus haute qualité, tout comme nous le faisons pour les réservations de taxis à Majorque.
Since 1998, we have been offering distance learning courses, covering all aspects of intellectual property (IP), to both professionals and those new to the field.	Depuis 1998, nous proposons des cours d’enseignement à distance qui couvrent tous les aspects de la propriété intellectuelle à l’intention des professionnels comme des nouveaux venus dans le domaine.
We have been offering a more and more complete rural hospitality service for more than 30 years by constantly looking for balance between the spontaneity of the '80s and the changing needs of visitors.	Depuis plus de trente ans, nous proposons un service de plus en plus complet d'hébergement rural pour lequel nous recherchons constamment un équilibre entre la spontanéité des années 80 et l'évolution des besoins des visiteurs.
Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous avons offert le service d'OEM pendant 10 années.
We have been offering solutions in this area since 2009.	Nous proposons déjà des solutions dans ce domaine depuis 2009.
Since then, we have been offering our products every day, with the highest fidelity.	Depuis lors, nous offrons nos produits chaque jour, avec la plus grande fidélité.
We have been offering Spanish language courses in Granada since 1986.	Depuis 1986, l'école offre des cours d'espagnol à Grenade.
I have been offering this service in the diocese of Tamatave since last year.	Il m’est donné de faire ce service depuis l’année dernière dans le diocèse de Tamatave.
We are a Peruvian family that have been offering a place to stay to l travellers since 5 years ago.	Nous sommes une famille péruvienne qui offre un lieu de séjour à l voyageurs depuis 5 ans.
Nearby tea producers have been offering tea to the gods of the shrine for hundreds of years.	Depuis des centaines d'années, les producteurs de thé des environs donnent du thé en offrande aux dieux du sanctuaire.
For more than 15 years, Heinrichs Messtechnik have been offering solutions in high-pressure Coriolis for customers worldwide.	Depuis plus de 15 ans, Heinrichs Messtechnik propose des solutions pour des applications « en haute pression » à des clients dans le monde entier.
For three weeks, the Oblates have been offering basic necessities to a group of 18 of the migrants at their Youth Centre.	Pendant trois semaines, les Oblats ont répondu aux nécessités de base d’un groupe de 18 migrants, accueillis à leur Centre des Jeunes.
Bakers have been offering this product to the city’s inhabitants on Saint Martin’s Day for 150 years.	Depuis 150 ans, les habitants de la ville peuvent se procurer ce produit auprès de leur boulanger le jour de la Saint-Martin.
For decades, NORD DRIVESYSTEMS have been offering its global customers inverters for control cabinet installation as well as decentralised drive technology.	Depuis des décennies, NORD DRIVESYSTEMS propose à ses clients de par le monde des variateurs pour armoire de commande ainsi que des produits d'entraînement décentralisé.
Online casinos have been offering Diners Club as a payment method for their players since the online gambling business evolved over 10 years ago.	Il y a 10 ans déjà, les casinos en ligne ont offert Diners Club en tant que mode de paiement à ses joueurs.