notice

écriteau

I have been noticing that... wherever there is a doubt you are always there.	J'ai remarqué que tu apparais à chaque fois qu'il y a un doute.
I have been noticing that.. wherever there is a doubt you are always there.	J'ai remarqué que tu apparais à chaque fois qu'il y a un doute.
Tattoo artists all over the world have been noticing a shift in their clients for years already.	Les tatoueurs du monde entier remarquent depuis des années qu’il y a un changement chez leurs clients.
I have been noticing that... wherever there is a doubt you are always there.	Tu es très fier, pourquoi ? J'ai remarqué que tu apparais à chaque fois qu'il y a un doute.
Apart from this, we have been noticing recently a mood of hysteria surrounding the issue of nuclear power plants.	En outre, nous avons, ces derniers temps, observé qu'il régnait un climat d'hystérie autour de cette question des centrales nucléaires.
I have been noticing, yesterday and today, that, on the screens and elsewhere in general, the real name of our group, Greens/European Free Alliance, does not appear.	J'ai observé, aussi bien aujourd'hui qu'hier, que les écrans de contrôle n'affichent généralement pas le vrai nom de notre groupe, Verts/ALE.
We know that the business dialogue works very well, as does the consumer dialogue, but we have been noticing for many years that there are serious problems with the dialogue that is meant to bring employees together – the labour dialogue, as it is known.	Nous savons que le dialogue commercial fonctionne très bien de même que le dialogue des consommateurs. Mais, depuis plusieurs années, nous avons remarqué que le dialogue censé réunir les employés - que l’on appelle le dialogue du travail - pose de sérieux problèmes.