move

mouvement

Here, then, things really have been moving.	Là encore, la situation a vraiment évolué.
The sun and the earth also have been moving at the most appropriate distance for immeasurable time, without a single error.	Le soleil et la terre sont également positionnés à la distance idéale depuis un temps mémorable sans une seule erreur.
You and your team have been moving through the course of time.	Vous et votre équipe avez voyagé à travers le temps.
I know that things have been moving pretty fast between you two.	Je sais que les choses ont été rapides entre vous.
Goodman-Hewitt conveyor components have been moving material for more than 100 years.	Les composants de convoyeur Goodman-Hewitt déplacent du matériel depuis plus de 100 ans.
Things have been moving faster than I expected.	Les choses ont avancées plus vite que ce que je pensais.
The members of the transitional parliament have been moving back to the capital.	Les membres du parlement de transition sont revenus dans la capitale.
You and your team have been moving through the course of time.	Ton équipe et toi vous êtes déplacés au fil du temps.
For over 50 years, stories like this have been moving us to compassion.	Pendant plus de 50 ans, ces histoires nous ont procuré de la compassion.
Both Ethiopia and Eritrea have been moving their military forces.	Les deux pays ont déplacé leurs forces armées.
We have been moving too fast.	On a été trop vite.
The Audi A6 must have been moving at over 4 km/h since the last stop.	Le véhicule a déjà roulé au-delà de 4 km/h depuis le dernier arrêt.
Things have been moving fast.	Les choses se sont bousculées.
Allegedly, they generally come from Nimba County and have been moving since 2003.	Selon ces sources, ils viendraient en général du comté de Nimba et seraient en mouvement depuis 2003.
Things have been moving fast.	Tout s'est passé si vite.
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.	Gardez à l'esprit qu'il s'agissait d'une échographie. Il s'agissait donc d'images en mouvement.
Over the last 35 years of global warming, sun and climate have been moving in opposite directions.	Soleil et climat ont donc été dans des directions opposées.
I apologize. Things have been moving fast.	Les choses se sont bousculées.
Things have been moving fast.	Ça s'est déroulé assez vite.
Things have been moving fast.	C'est arrivé très vite.