learn

apprendre

I am currently in Peru where I have been learning Spanish and experiencing the life and vision of our sisters in this province.	En ce moment je suis au Pérou où j’apprends l’espagnol et découvre la vie de nos sœurs et leur manière de voir.
During our time together, I have been learning a lot about you.	Pendant notre temps ensemble, j'ai beaucoup appris sur toi.
I have been learning Spanish for three years. It's hard.	J'apprends l'espagnol depuis trois ans. C'est difficile.
That is a painful lesson many people have been learning recently.	C'est une leçon douloureuse beaucoup de gens ont appris récemment.
We have been learning lessons from the crisis.	Nous avons tiré les enseignements de la crise.
This rebellious and idolatrous people have been learning a lesson.	Ce peuple rebelle et idolâtre reçoit une leçon.
I have been learning English for five years.	J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.
You have been learning to read and write, Anne.	Vous apprenez à lire et à écrire.
We have been learning from the Timorese people as much as they are learning from us.	Nous avons appris des Timorais autant qu'ils ont appris de nous.
In their free time, more and more people have been learning how to do certain things.	Dans leur temps libre, de plus en plus les gens avaient appris comment faire certaines choses.
For decades, we have been learning that climate change and pollution of the environment threaten our future.	Depuis des décennies, on nous apprend que le changement climatique et la pollution de l'environnement menacent notre avenir.
As time has gone by I have been learning about what I really had in my hands.	Avec le temps, j'ai compris ce que j'avais réellement dans les mains.
Children in five schools in Kolwezi have been learning all about immunisations and why they are so important.	Les enfants de cinq écoles à Kolwezi ont appris tout ce qui concerne l’immunisation et pourquoi elle est si importante.
In Haiti, for instance, thousands of farmers have been learning from other farmers for years.	C’est ainsi qu’en Haïti, depuis des décennies, des milliers de paysans apprennent leur métier auprès d’autres paysans.
I have been learning to read lips, though, so I could have been vocalizing it in my head.	J’ai appris à lire sur les lèvres, donc, j’aurai pu les entendre dans ma tête.
Owing to the Idaki counseling courses we have been learning a way of life and doing a business that would hold good under any circumstances.	Dû aux cours de conseil d’Idaki nous avons été en train d’apprendre un chemin de vie et de faire une affaire qui se maintiendrait ferme sous n’importe quelle circonstances.
But also assess what they have been learning from primary stakeholders and colleagues, what learning innovations they are initiating and how they are using any information they have collected.	Toutefois, il faut aussi évaluer ce que les agents ont appris des différents acteurs à la base et des collègues, quelles innovations ils lancent en matière de réflexion critique et comment ils utilisent les informations qu’ils ont pu recueillir.
I have been learning Spanish in preparation for my trip to Argentina.	J'ai appris l'espagnol pour me préparer à mon voyage en Argentine.
I have been learning about literature for years.	J'apprends la littérature depuis des années.
You speak well. - Thank you. I have been learning Spanish for three years.	Tu parles très bien. – Merci. J'apprends l'espagnol depuis trois ans.