invest

investir

We have been investing in real estate for 75 years, having launched our first real estate fund as early as 1943.	Nous investissons dans l’immobilier depuis 75 ans, puisque nous avons lancé notre premier fond immobilier dès 1943.
We have been investing in Brazil for decades and have always felt that state-owned companies in Brazil had a poor track record when it comes to corporate governance.	Nous investissons au Brésil depuis plusieurs décennies maintenant et avons toujours considéré que les entreprises publiques étaient loin d’être au point en matière de gouvernance.
We have been investing in Pakistan for a number of years, and see it as an overlooked investment destination with very attractive valuations due to negative macro sentiment.	Nous investissons au Pakistan depuis un certain nombre d'années, ce qui nous permet de dire que le pays délaissé par les investisseurs présente des valorisations attrayantes en raison du sentiment de marché négatif.
We have been investing in Pakistan for a number of years, and see it as an overlooked investment destination with attractive valuations due to negative macro sentiment.	Nous investissons au Pakistan depuis un certain nombre d’années, ce qui nous permet de dire que le pays, délaissé par les investisseurs, présente des valorisations attrayantes en raison du sentiment de marché négatif.
With this way of betting, we are able to obtain a not so small income, and add Stocks, Forex and Options markets, in which we have been investing for 20 years.	Avec cette manière de parier, nous sommes capables d'obtenir un revenu intéressant, et ajouter des Stocks, le Forex et le marché des Options, dans lequel nous investissons depuis plus de 20 ans.
Investors who are justifiably cautious about investing in stocks have been investing in homes.	Les investisseurs qui sont d'une manière justifiable prudents au sujet de l'investissement en stock avaient investi dans les maisons.
Over the many years that we have been investing in Colombia, we have seen great improvements.	Depuis le début de nos investissements en Colombie il y a de longues années, nous avons été les témoins de nombreuses améliorations.
Several of the plantations are also said to have been investing heavily since the last set of satellite photos were taken in February this year.	Plusieurs des plantations auraient investi massivement depuis la dernière série de photos satellites prises en février de cette année.
For decades we have been investing around 20 percent of the annual turnover in research and development and in further developing our measuring instruments.	Pendant des décennies, nous avons investit environ 20 pourcent de notre chiffre d’affaires annuel dans la recherche et le développement et dans le développement plus poussé de nos instruments de mesure.
The second is to guarantee the quality of the reporting process: since 1994 Governments have been investing considerable time and resources in the preparation, collection and validation of the emissions data which they transmit.	La seconde est d'assurer la qualité du processus de rapport : depuis 1994, les gouvernements ont investi du temps et des ressources significatives dans la préparation, la collecte et la validation des données transmises sur les émissions de GES.
The Inspectors note that those organizations that have established a reserve, accumulating funds to meet their ASHI liabilities, have been investing the reserve individually in short- and long-term investments.	Les Inspecteurs constatent que les institutions qui ont créé une réserve en accumulant des fonds pour s'acquitter de leurs obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ont investi leur réserve individuellement dans des placements à court et à long terme.
And because of the excitement around this technology, there's a lot of interest in start-up companies that have been founded to commercialize the CRISPR technology, and lots of venture capitalists that have been investing in these companies.	Et dû à cet enthousiasme autour de cette technologie, beaucoup de start-ups montrant un vif intérêt, ont été fondées pour commercialiser la technologie CRISPR, et beaucoup d'investisseurs ont mis de l'argent dans ces entreprises.
Mr President, United Kingdom producers have been investing substantial sums of money - pushing up their production costs - in preparing for the implementation of this directive because they know that Britain will implement the law.	(EN) Monsieur le Président, les producteurs britanniques ont investi des sommes considérables, faisant ainsi grimper leurs coûts de production, pour se préparer à la mise en œuvre de cette directive, parce qu'ils savent que la Grande-Bretagne va appliquer la loi.
We think that development potential in Cuba, where, for some time, European companies have been investing, and the situation of its people merit treatment from the European Union that goes much further than the indifference it has shown to this country until now.	Nous estimons que les perspectives de développement de Cuba - où investissent depuis longtemps des entreprises européennes - et la situation de sa population méritent de la part de l'Union européenne bien plus que l'indifférence qui a été témoignée jusqu'à présent à ce pays.