insist

insister

That is why we have been insisting on that.	C'est la raison pour laquelle nous insistons sur ce point.
Secondly, for several years now various forums of the United Nations have been insisting on the need to deepen reciprocal support between themselves and the Bretton Woods institutions.	Deuxièmement, depuis quelques années, les différentes instances des Nations Unies insistent sur la nécessité de renforcer l'appui réciproque entre elles et les institutions de Bretton Woods.
Secondly, we reiterate - with little hope, because we have been insisting on this for seven years - the need to accelerate the procedure under article 169.	En deuxième lieu, nous réitérons - avec peu d'espoir parce que nous insistons sur ce point depuis sept ans - la nécessité d'accélérer la procédure par l'article 169.
Service philosophy:We have been insisting on making efforts so that you use better.	Philosophie de service : Nous avions insisté sur la fabrication des efforts de sorte que vous employiez mieux.
We have been insisting on, all the messages sent, the necessity of a spontaneous and honest change, so that you become better and better.	Nous avons insisté sur tous les messages sur la nécessité d'une évolution spontanée et honnête, pour devenir de mieux en mieux.
I reacted like that simply because I believe we have been insisting on the issue of Chechnya with true dedication, in accordance with the views of the European Parliament.	J'ai eu cette réaction simplement parce que je crois que, nous, nous avons insisté lourdement sur la question tchétchène, suivant par là les indications du Parlement européen.
We as the Parliament and also most Member States have been insisting for months that the mandate should be extended beyond Kabul because that is where chaos is escalating.	Le Parlement européen ainsi que la plupart des États membres plaident depuis déjà plusieurs mois en faveur de l'extension de ce mandat à l'extérieur de Kaboul, parce que le chaos y va croissant.
The Forces nouvelles and six other signatory parties to the Linas-Marcoussis Agreement have been insisting that the President has not delegated sufficient powers to the Prime Minister and to the Government of National Reconciliation, as envisaged under the Agreement.	Les Forces nouvelles et six autres parties signataires de l'Accord de Linas-Marcoussis ont maintenu que le Président n'avait pas délégué suffisamment de pouvoirs au Premier Ministre et au Gouvernement de réconciliation nationale, comme il est prévu dans l'Accord.