function

fonction

Centres of national communities have been functioning in Alytus, Visaginas and Kaunas.	Des centres de communautés nationales fonctionnent à Alytus, Visaginas et Kaunas.
I have been functioning in the field of aesthetic medicine for almost twenty years and at least two-thirds of my patients are women who have a problem with cellulite.	Je travaille dans le domaine de la médecine esthétique depuis près de vingt ans et au moins les deux tiers de mes patients sont des femmes souffrant de cellulite.
They have been functioning to promote greater understanding between various lifestyles on the planet.	Ils ont agi de sorte à promouvoir une compréhension plus grande entre différents styles de vie sur la planète.
Parts of the system located outside Istanbul's city walls have been functioning for over 400 years.	Des parties de ce réseau situées hors les murs d'Istanbul fonctionnent depuis plus de quatre siècles.
Seventies Vocational Rehabilitation Centers (VRC) for handicapped have been functioning in the various states of the country.	Soixante-dix centres de réinsertion professionnelle (VRC) pour handicapés sont en fonction dans les différents États du Pays.
The NCBs have been functioning as useful bodies for promoting the coordination of the work required to advance UNCCD implementation.	Les OCN jouent un rôle utile de promotion dans la coordination des activités requises pour la mise en œuvre de la Convention.
The evaporative emission control system shall be connected and have been functioning correctly over this period and the carbon canister(s) shall have been subject to normal use, neither undergoing abnormal purging nor abnormal loading.	Pour les véhicules équipés de plusieurs réservoirs de carburant, tous les réservoirs sont chauffés de la même manière, comme indiqué ci-après.
The evaporative emission control system shall be connected and have been functioning correctly over this period and the carbon canister(s) shall have been subject to normal use, neither undergoing abnormal purging nor abnormal loading.	Pendant cette période, le système de contrôle des émissions par évaporation doit être branché et fonctionner correctement, le ou les absorbeurs des vapeurs de carburant (canisters) étant soumis à un emploi normal, sans purge ni charge anormale.