focus

For 40 years we have been focusing on the best possible result for every individual customer.	Nous nous appliquons depuis 40 ans à offrir le meilleur résultat possible à chaque client individuel.
Since 2012 we have been focusing more on two aspects.	Depuis 2012, nous nous concentrons davantage sur deux aspects.
Recently, we have been focusing on graphics and graphics programming.	Récemment nous nous sommes concentrés sur l'infographie et sa programmation.
The turning specialists at EMAG have been focusing on this particular question for decades.	Les spécialistes du tournage EMAG travaillent sur cette question spécifique depuis des décennies.
Since then, we have been focusing on the effective implementation of this bold and forward-looking resolution.	Depuis, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre effective de cette résolution audacieuse et porteuse d'avenir.
In this 20 years, we have been focusing on one thing that producing first class grinding equipment.	Dans ces 20 années, nous avons mis l'accent sur une chose que la production du premier équipement de broyage de classe.
In my own country, our policy makers have been focusing on children and youth in the process of national development.	Dans mon pays, les décideurs ont visé les enfants et les jeunes dans le processus de développement national.
Another important aspect which I have been focusing on more and more is the direct relationship between conflicts and hunger.	Un autre aspect important auquel j'ai apporté de plus en plus d'attention est la relation directe entre les conflits et la faim.
While today President Santer and I have been focusing on the employment guidelines, we also approved two other documents.	Alors qu'aujourd'hui, le Président Santer et moi-même nous nous concentrons sur les lignes directrices sur l'emploi, nous avons aussi approuvé deux autres documents.
Legal certainty and a new legal framework have been two very important issues on which we have been focusing in preparing our proposals.	La sécurité juridique et un nouveau cadre juridique sont deux points très importants sur lesquels nous nous sommes concentrés en préparant nos propositions.
The present section explores the extent to which the two types of mechanisms have been focusing on the interrelations between international migration and development.	La présente section examine dans quelle mesure les deux types de mécanismes se sont intéressés aux relations entre migrations internationales et développement.
The President, Government and Security Council of the Republic of Belarus have been focusing on ways to combat terrorism.	La lutte contre le terrorisme est une préoccupation permanente du Président, du Gouvernement et du Conseil de sécurité de la République du Bélarus.
In this respect I am also glad that we have been focusing on people and fundamental rights across party lines in this report.	À cet égard, je me réjouis également que ce rapport ait mis l'accent sur les droits fondamentaux et des citoyens au-delà des lignes de parti.
For far too long we have been focusing on long-term measures in the hope that we would solve immigration problems through development policy.	Cela fait bien trop longtemps que nous nous concentrons sur des mesures à long terme dans l'espoir de résoudre les problèmes d'immigration par des politiques d'aide au développement.
For the last several years I have been focusing exclusively on building a resource center and network for a sustainable worldwide movement for democratization of global governance.	Durant les dernières années je me suis concentré exclusivement sur la construction d'un centre de ressources et d'un réseau pour un mouvement mondial durable de démocratisation de la gouvernance globale.
For the past four months, since the signing of Ouaga IV in December 2008, the protagonists of the Ouagadougou Political Agreement have been focusing on the reunification issue.	Ces quatre derniers mois, depuis la signature de Ouaga IV en décembre 2008, les protagonistes de l'Accord politique de Ouagadougou se sont concentrés sur la question de la réunification.
We have been focusing on the importance of agricultural investment both in a micro sense and in a macro sense, and on the importance of broadening the donor base.	Nous avons misé sur l'importance de l'investissement dans le secteur agricole - micro et macro investissement - et sur la nécessité d'élargir la base des donateurs.
Recognizing this, since 2005, ISSA member organizations have been focusing on administrative solutions for the enhancement of social security coverage for migrant workers in Eurasia.	Conscientes de ce problème, les organisations membres de l'AISS se sont concentrées depuis 2005 sur la recherche de solutions administratives pour renforcer la couverture de la sécurité sociale pour les travailleurs migrants en Eurasie.
As investors, we have been focusing on consumer goods and services, including banks and property companies, as people move to the cities and require housing.	En tant qu’investisseurs, nous nous sommes concentrés sur les biens et services de consommation, notamment les banques et les sociétés immobilières, en raison du besoin en logement découlant de l’exode rural.
However, the discussion below provides an assessment of the extent to which the mechanisms have been focusing on ways to realize the benefits of migration on development.	L'analyse qui suit fait néanmoins le point de la réflexion de chacun sur les moyens de mettre à profit les effets bénéfiques de la migration sur le développement.