fish

poisson

EU fishing vessels have been fishing continuously in the Seychelles' waters since January 2005.	Les navires de pêche de l’Union pêchent sans interruption dans les eaux seychelloises depuis janvier 2005.
But the Irish, British, French and Spanish fleets have been fishing in the Irish Box for years.	Mais les flottes irlandaise, britannique, française et espagnole pêchent dans l'Irish Box depuis des années.
Vessel activity detail: other Area where vessel have been fishing during the current trip	Données relatives à l’activité du navire : autre zone dans laquelle le navire a pêché lors de la sortie en cours
Vessel activity detail: other Area where vessel have been fishing during the current trip	Le règlement (CE) no 998/2003 dresse la liste des pays tiers et des territoires en provenance desquels les mouvements d'animaux de compagnie vers la Communauté peuvent être autorisés, pour autant que certaines conditions soient remplies.
These fears can only be compounded when just last week in Mallaig, with the opening of the scallop beds, a dramatic increase in boats could be witnessed, which would otherwise have been fishing for the banned species.	Ces craintes ne peuvent que s' aggraver : pas plus tard que la semaine dernière à Mallaig, lors de l' ouverture des bancs de pétoncles, on a constaté une très nette augmentation de chalutiers, qui auraient normalement pêché les espèces interdites.
We, who have been fishing in that area –– as I have said –– since 1975, participate in the AIPCD despite the fact that our activities have nothing to do with the true objective of this agreement, because we do not fish with dolphins.	Nous qui pêchons dans cette région depuis 1975 participons à l’APICD malgré que nos activités n’aient rien à voir avec le véritable objectif de cet accord puisque nous ne capturons pas de dauphins.