experiment

expérience

Pharmaceutical companies have been experimenting with synthetic THC in the treatment of chest pains.	Des compagnies pharmaceutiques expérimentent avec du THC synthétique pour traiter la douleur de poitrine.
Yet rather than reinvent these large bureaucratic extension systems of the past, donors and governments have been experimenting with new models for agricultural extension.	Cependant, plutôt que de réinventer la lourde bureaucratie d’avant, les donateurs et les gouvernements expérimentent de nouveaux modèles de vulgarisation agricole.
Scientists have been experimenting with using hydrogen as fuel for vehicles.	Les scientifiques ont expérimenté l'utilisation de l'hydrogène comme carburant pour les véhicules.
We have been experimenting with three ways only.	Nous avons expérimenté seulement trois façons.
Many municipal police services have been experimenting with community policing approaches.	De nombreux services de police municipale ont mené des expériences avec des forces de police communautaires.
They have been experimenting on you.	Elles vous ont pris pour cobayes,
That's why entrepreneurial leaders and corporate leaders have been experimenting with sharing salaries for years.	C'est pourquoi des chefs d'entreprise et entrepreneurs font des expériences autour de la transparence salariale.
In recent years, researchers have been experimenting with developing rigorous methods to be able to show the effectiveness of these community approaches.	Depuis quelques années, les chercheurs s’emploient à élaborer des méthodes rigoureuses afin de pouvoir démontrer l’efficacité de ces approches communautaires.
I have been experimenting with the KA in meditative states for over two decades now, and it seems to possess a host of interesting abilities.	J’expérimente le KA dans des états méditatifs depuis maintenant deux décennies, et il semble posséder une multitude de capacités intéressantes.
For instance, research communities have been experimenting with new ways to register, certify, disseminate and preserve scientific publications.	Par exemple, les communautés de recherche ont expérimenté des nouveaux moyens de répertorier, de certifier, de diffuser et de conserver les publications scientifiques.
Proponents have been experimenting, resisting and co-existing for years with the capitalist system in the forms of cooperatives and other associations.	Les tenant-e-s de cette approche expérimentent, résistent et coexistent depuis des années avec le système capitaliste sous la forme de coopératives et d’autres associations.
It is highly peculiar, as well as unacceptable, that the EU should have been experimenting with a common migration policy for a decade.	Il est plutôt étonnant, et tout à fait inacceptable, que l’UE ait expérimenté une politique commune d’immigration pendant une décennie.
For instance, research communities have been experimenting with new ways to register, certify, disseminate and preserve scientific publications.	OMI A.694(17), Rés.
Investigators from F-labs have been experimenting to get an idea how users are being fooled into installing bad apps and compromising the data from their mobile phones.	Des chercheurs de F-labs ont mené des études pour savoir comment les utilisateurs sont amenés à installer de mauvaises applications et compromettre les données de leurs téléphones portables.