ensure

These courts and tribunals have been ensuring access to justice.	Ces juridictions et ces tribunaux garantissent l'accès à la justice.
We have been ensuring the coordination of the EFA movement for the last 10 years.	Nous avons assuré la coordination du mouvement EFA depuis ces dix dernières années.
For over half a century, we have been ensuring quality and timely delivery of industrial equipment, machinery and components.	Depuis plus d'un demi-siècle, nous assurons la qualité et le respect des délais de livraison des composants, des machines et de l'équipement industriel.
Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.	De même, j'ai veillé à ce qu'il soit pris soin des représentants de l'UE sur le terrain : nous disposons de plans d'urgence pour leur sécurité, comme vous vous en doutez.
Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.	Nous avons convenu de collaborer pleinement. De même, j'ai veillé à ce qu'il soit pris soin des représentants de l'UE sur le terrain : nous disposons de plans d'urgence pour leur sécurité, comme vous vous en doutez.