create

créer

At CCP Games, we have been creating and bringing spaceships of all shapes and sizes to life for 15 years.	L’ADN des vaisseaux Chez CCP Games, nous donnons vie à des vaisseaux en tout genre depuis 15 ans.
We have been creating printer drivers for more than 20 years.	Nous créons des pilotes d'imprimantes depuis plus de 20 ans.
Thereafter I have been creating a future for humankind.	Par la suite, j'ai crée un avenir pour l'humanité.
I have been creating time for this.	J’ai été en train de créer le temps pour ceci.
Her ideas have been creating intense interest.	Ses idées ont donné lieu à un intérêt intense.
Your installer may have been creating problem.	Votre installateur a pu avoir créé le problème.
Since our launch in 2010 we have been creating and testing new business models.	Depuis notre ouverture en 2010, nous définissons nos propres modèles commerciaux.
Since then, Salomon have been creating innovative products to enhance the performance of athletes.	Depuis lors, elle fabrique des produits innovants permettant d'améliorer les performances des athlètes.
They have been creating a lot of controversy lately, even being branded as a cult.	Ils ont créé beaucoup de controverse récemment, ils ont même été accusés d’être une secte.
For centuries, Czech toymakers have been creating beautiful wooden toys to entertain both children and adults.	Les artisans Tchèques créent depuis longtemps de magnifiques jouets en bois pour divertir enfants et adultes.
Until now I always wished to express unity at heart and have been creating my art works.	Jusqu’ici j’ai toujours voulu exprimer mon unité cardiaque et j’ai été en train de créer mes oeuvres d’art.
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design.	Depuis 1868, nous créons des chefs d’œuvre de haute horlogerie combinant ingénierie de précision et design exclusif.
Beyond these limits, what is known has the feel of ancient traditions that different groups of humans have been creating.	Au-delà de ces limites, ce que l’on connaît a la saveur de traditions ancestrales forgées par divers groupes humains.
In addition, UNICEF regional offices have been creating regional Integrated Monitoring and Evaluation Plans.	En outre, les bureaux régionaux de l'UNICEF ont institué des plans annuels de suivi et d'évaluation intégrés à l'échelle régionale.
This is said to be especially helpful in countries where security issues have been creating problems in receiving orders.	Cela serait particulièrement utile dans les pays où les questions de sécurité créent des problèmes en ce qui concerne la réception des commandes.
This was the mechanism of how we have been creating a global peace by holding the Legends of Koguryo Rediscovered concert.	Ceci fut le mécanisme de comment nous ayons été en train de créer une paix globale en célébrant le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes.
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design.	Une touche estivale à votre poignet Depuis 1868, la manufacture horlogère suisse crée des chefs-d’œuvre de Haute Horlogerie, alliant ingénierie de précision et design exclusif.
Our presence in social networks and the widespread use of applications to share and buy have been creating our online profile.	Notre présence sur les réseaux sociaux et l’utilisation ultra présente de nouvelles applications pour partager et acheter nous permettent de nous créer un profil en ligne.
For more than forty years, Werner Kern have been creating beautifully hand-finished ballroom shoes, making them a dancewear company at the top of their game.	Depuis plus de 40 ans, Werner Kerner crée de somptueuses chaussures de salon finies à la main, devenant l’entreprise de danse leader dans son domaine.
While I have been creating a new world for everybody to live on in happiness, I have always encountered marvelous things beyond my imagination.	Tandis que j’ai été en train de créer un monde nouveau pour que chacune y vît dessus en joie, j’ai toujours trouvé des choses merveilleuses au-delà de mon imagination.