challenge

défi

However, scientists and other professionals have been challenging the differences in effects for some time now, leading many people to wonder why consumers view them differently.	Mais des scientifiques et autres professionnels remettent en question les différences dans les effets depuis un bon moment, ce qui pousse beaucoup de personnes à se demander pourquoi les consommateurs y voient une différence.
For many countries the many new elements of the current round have been challenging.	Dans beaucoup de pays en effet, les nombreux éléments nouveaux constitutifs de l'actuel cycle ont posé des difficultés.
To conclude, negotiations on the outcome document to be adopted at this special session have been challenging.	Les négociations sur le document final qui doit être adopté à la présente session extraordinaire ont été exaltantes.
Situations that may have been challenging or difficult become fluid and open to change.	Les situations qui nous mettaient au défi ou qui semblaient particulièrement difficiles sont maintenant beaucoup plus fluides et ouvertes au changement.
Many people have been challenging the FTI over recent years to rec ognise this contradiction and we are finally making some progress.	Ces dernières années, bien des gens ont mis l’IFT au défi de reconnaître cette contradiction, et nous sommes à présent en progrès.
Since beginning work with her current employer, Polina has moved teams no less than six times, and her responsibilities have been challenging and varied.	Depuis qu'elle a commencé à travailler avec son employeur actuel, Polina a déménagé six équipes au moins, et ses responsabilités ont été difficiles et variées.
Since June 2012, employers have been challenging the existence of an international right to strike and the authority of the ILO and its supervisory mechanism.	Depuis juin 2012, des employeurs menacent l’existence du droit international à la grève ainsi que l’autorité de l’OIT et de son mécanisme de contrôle.
The technology parts have been challenging at times, but Fr. John Freund, who is assisted by Fr. Bernard Massarini of the Province of Toulouse, has done the work entailed in the French site.	Le côté technologique présentait beaucoup de défis à certains moments, mais le Père John Freund et le Père Bernard Massarini, de la Province de Toulouse, se sont chargés du travail du site français.