battle

bataille

We have been battling for a long time, but, you know what, you win.	Nous avons bataillé longtemps, mais, tu sais quoi, tu gagnes.
Players have been battling throughout the 2018 Championship Series season to earn a seat at this prestigious competition.	Les joueurs ont combattu au cours de la Saison 2018 des Championnats pour obtenir une place dans cette prestigieuse compétition.
If you have been battling for years with multiple infections, you will not be cured in four months.	Si vous avez été aux prises depuis des années avec des infections multiples, vous ne serez pas guéri en quatre mois.
Looks like Mom and Dad have been battling for custody since the divorce last year.	Il semble que le père et la mère se soient battus pour la garde depuis le divorce l'an dernier.
For years now, like many of my colleagues, I have been battling to explain to the various different lobbies that duty-free shopping must be abolished in an internal market.	Cela fait des années que, comme beaucoup de collègues, je me bats pour expliquer aux différents lobbies que le duty free doit disparaître, dans le cadre du marché intérieur.
This recertification is an insult to the Tres Hermanas workers who have been battling for the right to be union members and to have fair working conditions.	Le renouvellement de la certification est une insulte pour les travailleurs/euses de Tres Hermanas qui se battent pour leur droit à adhérer à un syndicat et pour des conditions de travail équitables.
It must be made clear that these people have been battling for a responsible ship dismantling industry in their country for many years, and we must not leave these people out in the cold.	Il faut être clair, ces gens se battent depuis des années pour instaurer dans leur pays une industrie responsable du démantèlement des navires, et nous ne devons pas les abandonner à leur sort.
Barney Frank have been battling the senate for more than 4 years now to get some kind of direction and decision to get online gambling legalised within the borders of the Unites States of America.	Barney Franck se battait contre le sénat depuis plus de 4 ans pour obtenir une direction à suivre, une décision pour que le jeu en ligne soit légalisé sur le territoire des États-Unis.