arrive

arriver

Large aircraft and dhows have been arriving at seaports and airports on a virtually continuous basis and at an exceptionally high rate that has not been seen by the Monitoring Group during past mandates.	De gros avions et de grosses embarcations (dhows) arrivent dans les aéroports et les ports à une fréquence exceptionnelle que, durant ses mandats antérieurs, le Groupe de contrôle n'a jamais eu l'occasion d'observer.
People have been arriving all afternoon.	Plein de gens sont arrivés cet après-midi.
Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix.	Depuis avril 2004, des vols charter danois assurent la liaison entre l'Europe et Sainte-Croix.
The new recruits have been arriving from around the country for incorporation into what is to be an ethnically and geographically balanced corps.	Les nouvelles recrues viennent de tout le pays pour être incorporées dans ce qui sera un corps ethniquement et géographiquement équilibré.
The migrants should stay in the centre just a few days, but Italy is struggling to find longer-term accommodation for migrants because so many have been arriving.	Les migrants sont censés rester dans le centre seulement quelques jours, mais l’Italie se bat pour trouver des hébergements de plus longue durée, vu leur afflux ces derniers temps.
This is the final stretch of road linking Mogadishu to the village of Afgoy, where for about a year people fleeing the capital have been arriving daily.	Il s’agit de la partie finale de la route qui relie Mogadiscio au village d’Afgoy, où, depuis un an environ, arrivent chaque jour des gens qui fuient la capitale.
I should also like to point out that, in recent weeks, refugees from Uganda have been arriving in Chad.	Je tiens encore à ajouter que des réfugiés originaires de l'Ouganda sont arrivés au Tchad ces dernières semaines.
The flow of returnees has continued and a growing number of displaced persons have been arriving from the Kirkuk area.	Un nombre croissant de réfugiés et de personnes déplacées ont continué d'arriver de la région de Kirkouk.