appeal

faire appel

For one and a half years, rebels in eastern Democratic Republic of the Congo have been appealing to the Government to integrate them.	Depuis un an et demi, les rebelles qui se trouvent dans l'est de la République démocratique du Congo supplient le Gouvernement central de les intégrer.
Affected developing countries have been appealing to the developed countries to increase their financial support since the first day of the negotiation of the Convention in 1993.	Les pays en développement touchés n'ont pas cessé, depuis le premier jour de la négociation de la Convention en 1993, d'appeler les pays industrialisés à accroître leur soutien financier.
Families living in the most targeted neighbourhoods on the edges of Gaza City have been appealing to paramedics and the International Committee of the Red Cross (ICRC) for rescue.	Les familles qui vivent dans les quartiers les plus ciblés des faubourgs de la ville de Gaza ont lancé des appels de secours au personnel paramédical et au Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
We join our voices to those of the many respected religious leaders and others in Iraq who have been appealing for respect for the rule of law and for an early, peaceful resolution of this crisis.	Nous joignons notre voix à celle des nombreux dirigeants religieux respectés et d'autres encore en Iraq qui ont lancé un appel en faveur du respect de l'État de droit et d'un règlement rapide et pacifique de cette crise.
They have been appealing to heads of government of other countries to come to the aid of Nigeria. There has also been pressure on the president to call for help from countries like the USA and Britain.	Ils lancent des appels aux chefs de gouvernement des autres pays pour qu’ils viennent en aide au Nigeria, et font pression sur le Président pour qu’il demande de l’aide à des pays comme les États-Unis et la Grande-Bretagne.
For years, we have been appealing for something substantial for the panel to evaluate and select, for the cities to make an effort to reveal European added value and not just what they already have.	Pendant des années, nous avons demandé que le jury puisse évaluer et sélectionner les villes sur la base d’éléments concrets et que les villes fassent un effort pour mettre en avant la valeur ajoutée européenne et pas simplement ce qu’elles possèdent déjà.