ban

interdiction

Many countries have banned or severely restricted the production of PCBs.	De nombreux pays ont fortement limité voire même interdit la production de PCB.
Canada, France and Denmark already have banned the use of BPA in baby bottles.	Canada, la France et le Danemark ont déjà interdit l'utilisation du BPA dans les biberons.
On the first point, let me say briefly that in my country, Austria, we have banned the sale of medicines by mail order.	Pour ce qui est du point 1, je mentionnerai brièvement que, dans mon pays, l'Autriche, les médicaments sont soumis à l'interdiction de vente par correspondance.
We went to San Paulo where they have banned outdoor advertising.	Nous sommes allés à San Paulo, où ils ont interdit la publicité extérieure.
Other states, including Florida and New York, have banned the drugs.	Autres États, y compris en Floride et à New York, ont interdit les drogues.
Depending on your destination, some places might have banned content.	Selon votre destination, il se peut que certains pays bannissent des contenus.
We as a Parliament have banned all demonstrations outside the hemicycle.	Nous avons, en tant que Parlement, interdit toute manifestation à l'extérieur de l'hémicycle.
If this involved other products, we would have banned them a long time ago.	S'il s'agissait d'autres produits, nous les aurions interdits depuis longtemps déjà.
According to some authentic reports, the U.S. and Canada have banned the use of BPA presently.	Selon certains rapports authentiques, les États-Unis et le Canada ont interdit l'utilisation du BPA actuellement.
In Mali, for example, Islamists have banned music in the north of that country.	Au Mali par exemple, les islamistes ont banni la musique dans le nord du pays.
Germany, Italy and a number of other countries have banned phosphates in detergents.	L'Allemagne, l'Italie et un certain nombre d'autres pays ont interdit la présence de phosphates dans les détergents.
Other states have banned them.	D'autres états les ont interdits.
Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants.	De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline.
The European Union and almost sixty other countries have banned the use of the leghold trap.	L'Union européenne et près de soixante autres pays ont interdit l'usage des pièges à mâchoires.
Due to such harmful effects of asbestos, 57 countries around the world have banned its use.	En raison de ces effets néfastes de l’amiante, 57 pays à travers le monde ont interdit son utilisation.
We have banned them here in the Chamber, rightly, because they are instruments of torment.	Nous les avons proscrits dans cette enceinte car ils sont une nuisance.
Since the last state report was compiled, the Länder have banned a further nine right-wing extremist organisations.	Depuis le précédent rapport, les Länder ont interdit neuf autres organisations d'extrême droite.
Mr McGowan, I can tell you that all presidencies of the European Parliament have banned this practice.	Monsieur McGowan, je vous dirai que toutes les présidences du Parlement européen ont interdit cette pratique.
We have banned gill nets below 200 metres to protect deepwater sharks.	Nous avons interdit les filets maillants au-delà de 200 mètres de profondeur pour protéger les requins d'eaux profondes.
Sri Lanka and the Philippines have banned their citizens from taking employment as domestic workers in Syria.	Le Sri Lanka et les Philippines ont interdit à leurs citoyens de travailler comme domestiques en Syrie.