back

dos

In the US, trade unions have backed the transformation to a low-carbon economy.	Outre-Atlantique, des syndicats de travailleurs appuient la conversion vers une économie sobre en carbone.
Unlike then, the protests have not been violent, and some papers have backed the government.	Contrairement à cette époque, les manifestations ne sont pas violentes et divers journaux soutiennent le gouvernement.
I have backed the report also because it includes a request for the Commission to publish lists of the non-governmental organisations that have applied its proposals during the legislative preparations.	J'ai également appuyé le rapport parce qu'il inclut une demande faite à la Commission de publier la liste des organisations non gouvernementales qui ont appliqué ses propositions pendant les préparatifs législatifs.
We have backed this idea of a combined programme.	Nous avons soutenu cette idée de programme commun.
Member States' customs authorities have backed this idea.	Les autorités douanières des États membres ont appuyé cette idée.
The FBI seems to have backed off, at least for the time being.	Le FBI semble s'être calmé, du moins pour le moment.
But if you'd have backed me from the start...	Si vous m'aviez soutenu dès le départ...
Maybe you should have backed it up before you started playing with it.	Peut-être que t'aurais du sauvegardé avant de jouer avec.
Make sure you have backed up your important data before you start the installation procedure.	Assurez-vous que vous avez sauvegardé vos données importantes avant de commencer la procédure d'installation.
You can copy all the data back your new machine which you have backed up.	Vous pouvez copier toutes les données de votre nouvelle machine que vous avez sauvegardée.
Look, I think you have backed yourself into a corner.	Je crois que vous vous êtes coincée vous-même.
You know I'd have backed you if you'd asked me.	Je l'aurais fait, si tu m'avais demandé.
If I told you what I was going to do, you would have backed out.	Si je t'avais dit ce que je comptais faire, tu aurais reculé.
I mean, he could already have backed down here.	Il a peut-être déjà fait machine arrière.
I salute the courage of EU candidate countries who have backed the coalition with specialist forces.	Je salue le courage des pays candidats qui ont soutenu la coalition par des forces spécialisées.
I mean, you'd have stood up to them and you wouldn't have backed down.	Toi, t'aurais tenu tête, t'aurais pas reculé.
Today's vote brings to 26 the number of Member States whose parliaments have backed the Treaty.	Le vote d'aujourd'hui porte à 26 le nombre d'États membres dont les parlements ont soutenu ce traité.
Method 1: Please use this method if you have backed up your unlocking code after making the purchase.	Méthode 1 : Veuillez utiliser cette méthode si vous avez sauvegardé votre code de déverrouillage après avoir effectué votre achat.
There are claims that the Waldos have backed up the Bebes story, admitting their fault.	Certains affirment que les Waldos ont reconnu la véracité de l'histoire de Bebes et ont reconnus leurs erreurs.
Both chambers of the Czech Parliament, by a clear constitutional majority, have backed the Lisbon Treaty.	Les deux chambres du parlement tchèque ont soutenu le traité de Lisbonne par une large majorité constitutionnelle.