attach

attacher

I have attached the text of the annex and of the resolution approving it.	Je joins le texte de cette annexe et de la résolution l'approuvant.
For ease of reference I have attached two charts comparing the old and new structures (annex II).	Pour faciliter les recoupements, je joins deux tableaux indiquant l'ancienne et la nouvelle structure (annexe II).
Since the foundation of lavera Naturkosmetik, we have attached great importance to natural ingredients from controls organic cultivation.	Depuis la fondation de lavera Naturkosmetik, nous attachons une grande importance aux ingrédients naturels issus de l'agriculture biologique contrôlée.
Many homeowners now have attached garages in an effort to make their home as convenient and comfortable as possible.	Beaucoup de propriétaires ont maintenant fixé des garages dans un effort pour rendre leur maison plus agréable et confortable que possibles.
The hotel offers 12 rooms from standard to deluxe, all rooms have attached bathrooms with modern fixtures.	L'hôtel propose 12 chambres à partir de standard à de luxe, toutes les chambres ont salles de bains jointes avec des installations modernes.
As you already know, on both occasions progress was made which highlights the growing importance that Member States have attached to this mechanism.	Comme vous le savez, à chacune de ces deux occasions, le Groupe a réalisé des progrès qui illustrent l'importance croissante que les États Membres attachent à ce mécanisme.
I have attached my résumé. I look forward to hearing from you.	Veuillez trouver ci-joint mon CV. Je reste dans l'attente de votre réponse.
I have attached pics so you can see it.	J'ai attaché le PICS ainsi vous pouvez le voir.
There's nothing wrong that you have attached.	Il n’y a rien de mal que vous avez fixé.
You have attached emotionally to the main character.	Vous vous êtes attaché émotionnellement au personnage principal.
Our rooms have attached bathrooms, kitchenettes, air conditioning and televisions.	Nos chambres ont attaché les salles de bains, kitchenette, air conditionné et de télévision.
Let go of what you know and have attached yourself to.	Abandonne ce que tu sais et ce auquel tu t’es attaché.
In the past, I have attached great importance to it.	Jadis, je m'y suis beaucoup attaché.
You have attached great importance to transparency, and so I have two questions.	Vous avez donné à la transparence une grande valeur. Je vous poserai donc deux questions.
I have attached a copy of that paper to the text of my statement, which is being distributed.	J'ai joint une copie de ce document au texte de ma déclaration, qui est actuellement distribué.
The majority of the participating Governments have attached great importance to the impact of ICT on development.	La majorité des gouvernements participants ont attaché une grande importance à l'impact des TIC sur le développement.
After returning home, you have attached USB flash device to your computer to copy those files.	Après le retour à la maison, vous avez connecté un périphérique flash USB à votre ordinateur pour copier ces fichiers.
An anchor is simply a marker that you have attached to an object somewhere in the layout.	Une ancre est simplement un indicateur que vous reliez à un objet quelque part dans la mise en page.
In recent years, many South-South RTAs have attached high priority to transport and trade facilitation issues.	Depuis quelques années, de nombreux ACR Sud-Sud font une place importante aux transports et à la facilitation des échanges.
We enter into an agreement with our clients for their protection and have attached a copy below for your perusal.	Nous entrons dans un accord avec nos clients pour leur protection et avons attaché une copie dessous pour votre lecture.