apply

appliquer

Therefore, we have applied this preference throughout our hotels.	Nous avons donc appliqué cette préférence dans tous nos hôtels.
The agricultural guidelines have applied since 1 January 2007.	Les lignes directrices agricoles s’appliquent depuis le 1er janvier 2007.1
The only other company to have applied.	Seule autre entreprise à en avoir fait la demande.
I have applied for a one-year-vacation.	J'ai pris un an de vacances.
The measure was to have applied as of 2015, but it has been postponed until 2019!	Il était prévu que la mesure entrerait en vigueur en 2015, elle est maintenant reportée à 2019 !
Consider the following areas where we have applied this principle.	Considérez les domaines suivants où nous avons appliqué ce principe.
In 2015, 47,025 Eritreans have applied for asylum in Europe.	En 2015, 47 025 Érythréens ont demandé l’asile en Europe.
Different countries have applied these concepts with different results.	Plusieurs pays ont appliqué ces concepts avec des résultats différents.
We have applied this distinction in our amendment.	Nous avons appliqué cette distinction dans notre amendement.
In the United States, PM2.5 targets have applied since 1995.	Aux États-Unis, des objectifs PM2,5 sont appliqués depuis 1995.
Note that many expatriates have applied for citizenship without receiving it.	Notez que de nombreux expatriés ont demandé la citoyenneté sans recevoir.
Different jurisdictions have applied these concepts with different results.	Plusieurs pays ont appliqué ces concepts avec des résultats différents.
The agriculture guidelines have applied since 1 January 2000.	Les lignes directrices agricoles s'appliquent depuis le 1er janvier 2000.
Businessmen who have applied in advance are given the visas.	Les hommes d'affaires qui ont demandé Ã l'avance sont donnés les visas.
Other pilot countries have applied similar principles.	Les autres pays pilotes ont appliqué des principes semblables.
All six accused have applied for provisional release.	Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.
Almost 300 individuals have applied for this programme.	Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.
I see that you have applied to Starfleet as well.	Je vois que vous avez aussi posé votre candidature à Starfleet.
After you have applied the copy operation, delete or reformat the source partition.	Après avoir appliqué l'opération de copie, supprimez ou reformatez la partition source.
Different countries have applied them with different results.	Plusieurs pays ont appliqué ces concepts avec des résultats différents.