appear

apparaître

Examination of SCP-213 shows an additional ten (10) nodules have appeared on its back.	L'examen de SCP-213 montre dix (10) nodules supplémentaires apparus sur son dos.
A slew of security fixes have appeared in the past two weeks.	Une vague de corrections de sécurité est apparue durant ces deux dernières semaines.
A mysterious new interdimensional race have appeared, and ancient portals have begun to open.	Une nouvelle race interdimensionnelle mystérieuse est apparue, et des portails antiques ont commencé à s’ouvrir.
People feel ready to rise to the surface, but now new enemies have appeared.	Les gens se sentent prêts à faire surface, mais de nouveaux ennemis sont maintenant apparus.
New actors have appeared, such as high-technology corporations, and partnerships are being created.	De nouveaux acteurs apparaissent comme les entreprises de haute technologie.
New actors have appeared, such as high-technology corporations, and partnerships are being created.	De nouveaux acteurs apparaissent comme les entreprises de haute technologie. Des alliances se nouent.
If you had taken only one the symptoms would not have appeared so soon, after all.	Si vous n'en aviez pris qu'un seul les symptômes ne seraient pas apparus aussi tôt, après tout.
If they have appeared, in any case not to wet.	Si elles sont apparues, en tout cas ne pas mouiller.
Immediately, two five-star hotels have appeared in November in Davos.	Immédiatement, deux hôtels cinq étoiles ont paru en Novembre à Davos.
The quality of tattoos has changed, many new images have appeared.	La qualité des tatouages a changé, de nombreuses nouvelles images sont apparues.
At every stage of evolution, the incarnations have appeared.	A chaque étape de l’évolution, des incarnations sont apparues.
Updated reports have appeared in 1996 and 1997.	Des rapports actualisés sont parus en 1996 et 1997.
In the last few years, new slot machines have appeared.	Au cours des dernières années, de nouvelles machines à sous ont apparu.
Today, devices have appeared for a similar effect on soft tissues.	Aujourd'hui, des dispositifs sont apparus pour un effet similaire sur les tissus mous.
No resident of Seychelles have appeared on the designated list.	Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.
Scroll down for other posts that have appeared since Wednesday.	Faites défiler la liste des autres messages qui sont apparus depuis mercredi.
Carnivals have appeared long ago, in the days of ancient Rome.	Carnavals sont apparus il ya longtemps, à l'époque de la Rome antique.
Images of Nasser have appeared on demonstrations.	Des images de Nasser ont fait leur apparition sur les manifestations.
Media façade projects have appeared in Moscow, the capital of Russia.	Les projets de façade media sont apparus à Moscou, le capital de la Russie.
Many products of artificial origin have appeared.	De nombreux produits d'origine artificielle sont apparus.