anticipate

s'attendre à

No. You became something more than they could ever have anticipated.	Non, tu es devenue bien plus qu'ils n'auraient jamais imaginé.
Did you think I wouldn't have anticipated that?	Pensiez-vous que je n'avais pas anticipé ça ?
There's no way you could have anticipated this.	Vous ne pouviez pas prévoir ce qui s'est passé.
Because these past few weeks have been better than I could have anticipated.	Car ces dernières semaines ont été meilleures que tout ce que je pouvais imaginer.
However, resistance to robberies might lead to violent behaviour that you may not have anticipated.	Cependant, la résistance à les vols peuvent mener à un comportement violent que vous n'avez peut-être pas prévu.
The practical and symbolic significance of all this is even greater than we might have anticipated.	La force réelle et la force symbolique de tout cela sont encore plus grandes que ce que l’on pouvait prévoir.
There was sympathy for the difficulties that existed in some countries to persuade industry and authorities to accept liability limits higher than they might have anticipated.	On s'est dit sensible aux difficultés rencontrées par certains pays pour convaincre les entreprises et les autorités d'accepter des limites de responsabilité supérieures à celles qu'elles avaient peut-être envisagées.
From the vibrant décor to the signature Best Western Plus amenities including a heated outdoor pool and fitness center, you will find we have anticipated all of your needs.	Du décor vivant aux équipements signatures BEST WESTERN PLUS, incluant une piscine extérieure chauffée et un centre de fitness, nous avons tout prévu pour répondre à vos besoins.
In 1945, they could not have anticipated, however, the urgent need we face today to realize yet a third: the freedom of future generations to sustain their lives on this planet.	Ils ne pouvaient cependant pas prévoir, en 1945, l'urgente nécessité que nous rencontrons aujourd'hui de réaliser encore une troisième liberté : celle, pour les générations futures, de rester en vie sur cette planète.
The Commission has already told us - and we could have anticipated this - that this is because we are negotiating on the basis of an old negotiating mandate, a mandate that has not been updated since 2001.	La Commission nous a déjà dit - et nous aurions pu l'anticiper - que cela est dû au fait que nous négocions sur la base d'un vieux mandat de négociation, qui n'a pas été actualisé depuis 2001.
Things have taken a turn which I could not have anticipated.	Les choses ont pris une tournure que je ne pouvais prévoir.
As you can see, I have anticipated your every move.	Comme vous pouvez le remarquer, j'ai anticipé chacun de vos mouvements.
There was only one thing that I never could have anticipated.	Il n'y avait qu'une seule chose que je n'aurais jamais pu prévoir.
But be fair, there is no way I could have anticipated this.	Mais sois juste, je ne pouvais pas prévoir ça.
I think he may have anticipated that.	Je pense qu'il a dû le prévoir.
Who could have anticipated that?	Qui aurait pu anticiper ça ?
Whitman could not have anticipated the impact of new communication technologies upon cultural expression.	Whitman ne pourrait pas avoir prévu l'impact de nouvelles technologies de transmission sur l'expression culturelle.
Who could have anticipated that?	Qui aurait pu l'imaginer ?
That is something which, today, we have anticipated.	Aujourd'hui, nous avons déjà pris de l'avance.
I should have anticipated this.	J'aurais dû prévoir ça.