analyze

analyser

We have analyzed a great number of corrupt dbx files.	Nous avons analysé un grand nombre de fichiers dbx corrompus.
So far, we have analyzed at least 25 animals from our excavations.	Jusque là, nous avons analysé au moins 25 animaux de nos fouilles.
We have analyzed this supplement and this is what we have found.	Nous avons analysé ce supplément et c’est ce que nous avons trouvé.
We have analyzed the program, and have found an easy way to remove EnforcerAide.	Nous avons analysé le programme et ont trouvé un moyen facile de supprimer EnforcerAide.
We have analyzed your system and have results for a {0} ({1}).	Nous avons analysé votre système et trouvé des résultats pour un système {0} ({1}).
Very few studies have analyzed more subtle changes.	Très peu d'études ont été menées sur des manifestations plus subtiles.
We have analyzed your system and have results for a {0} ({1}).	Nous avons analysé votre système informatique et nous avons des résultats pour {0} ({1}).
Few studies have analyzed the developments of robotics innovation.	Peu d'études ont étudié l'évolution de l'innovation dans le domaine de la robotique.
We have analyzed hundreds of physiology studies involving thousands of test subjects.	Nous avons analysé des centaines d'études physiologiques qui ont testé des milliers de sujets,
Our malware researchers have analyzed a new computer infection known by the name Skeleton Key.	Nos chercheurs de malware ont analysé une nouvelle infection informatique connue sous le nom Skeleton Key.
They perform several tests per year, and we have analyzed all tests since January 2017.	Ils réalisent plusieurs tests par an et nous avons analysé tous leurs tests depuis janvier 2017.
We have analyzed the direction of his beam, sir.	- Nous avons analysé sa trajectoire.
Our researchers have analyzed the suspicious YoutubeBookmark and have discovered that the program does not work reliably.	Nos chercheurs ont analysé le programme suspect YoutubeBookmark et ont découvert que son fonctionnement n'est pas fiable.
You remember that I have analyzed different Cobol applications, with whom I have created a Sonar View.	Vous vous rappelez que j’ai analysé différentes applications Cobol, avec lesquelles j’ai créé une View Sonar.
To know whether Avast Internet Security 2019 is for you, we have analyzed it in detail according to 6 categories.	Pour savoir si Avast vous conviendra, nous l’avons analysé en détails en fonction de 6 catégories.
It is impossible to believe that Baberowski is unfamiliar with these documents and with the research papers that have analyzed them.	Il est impossible de croire que Baberowski puisse ignorer cette documentation et les articles qui l’ont analysée.
To research this, we have analyzed the price, protection level and features offered by the various security providers.	Pour effectuer cette recherche, nous avons analysé le prix, le niveau de protection ainsi que les fonctions offertes par les divers fournisseurs de sécurité.
The authors of the study published in the current issue of Molecular Psychiatry have analyzed 41 studies of the last eight years.	Les auteurs de l’étude publiée dans le numéro actuel de Molecular Psychiatry ont analysé 41 études réalisées au cours des huit dernières années.
Historically, engineers have analyzed data from similar experiments by using static, procedural scripts in languages such as Fortran or Matlab.	Historiquement, les ingénieurs analysent les données acquises dans ces expériences en employant des scripts manuscrits et les langages standards comme Fortran ou Matlab.
To help you, we have analyzed the global pricing strategy of each firm to find out which offers the most value for your buck.	Pour vous aider, nous avons analysé la stratégie globale de tarification de chacun des fabricants pour trouver les meilleures offres.