aggregate

ensemble

The BRICS have aggregated in 2009-10 on an objective of global governance reform, aiming for multipolarity.	Les BRICS se sont agrégés en 2009-10 sur un objectif de réforme de la gouvernance mondiale allant dans le sens de la multipolarité.
For the year 2003 we only have aggregated data concerning the employment of women, juveniles and persons with decreased working capacity.	Pour l'année 2003, on ne dispose de données agrégées que concernant l'emploi de femmes, jeunes et personnes de capacité de travail diminuée.
Member States shall ensure that investment firms which have aggregated transactions for own account with one or more client orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to a client.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Ms. Gaspard said, in regard to education, that in the next report the Committee would like to have aggregated statistics for the nation as a whole and comparable data across communities.	Mme Gaspard déclare, en ce qui concerne l'éducation, que le Comité aimerait trouver dans le prochain rapport des statistiques agrégées au niveau de l'ensemble du pays ainsi que des données comparables d'une communauté à l'autre.
We may provide these partners with information about the reach and effectiveness of their advertising without providing information that personally identifies you, or if we have aggregated the information so that it does not personally identify you.	Nous pouvons fournir à ces partenaires des informations sur l’efficacité et la portée de leurs publicités, sans communiquer d’informations qui permettent de vous identifier personnellement, ou des informations que nous avons rendues anonymes.
Member States shall ensure that investment firms which have aggregated transactions for own account with one or more client orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to a client.	Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement qui a groupé une transaction pour compte propre avec un ou plusieurs ordres de clients s'abstienne de répartir les opérations correspondantes d'une manière qui soit préjudiciable à un client.