acquire

acquérir

Indeed, they have acquired a new urgency and importance.	Ceux-ci ont en effet acquis une urgence et une importance nouvelles.
In doing so we have acquired expertise that sets standards throughout the world.	Nous avons ainsi acquis des connaissances qui définissent les normes dans le monde entier.
You will also be able to further and put into practice the knowledge you have acquired during your studies.	Vous pourrez également y approfondir et mettre en pratique les connaissances acquises pendant vos études.
Such questions have acquired an increasing urgency, especially in post-conflict societies.	Ces questions revêtent un caractère de plus en plus pressant, surtout dans les sociétés qui se relèvent d'un conflit.
An alien may have acquired the citizenship of a member Republic through the acquisition of Yugoslav citizenship.	Un étranger pouvait acquérir la citoyenneté d'une république membre par l'acquisition de la citoyenneté yougoslave.
We strongly recommend that applicants have studied basic grammar and have acquired general vocabulary.	Il est vivement conseillé aux candidats d'avoir étudié les bases de la grammaire et de maîtriser le vocabulaire général.
By means of their opinions they have acquired an undeniable authority, technical and moral.	Ils ont pu, au fil des avis donnés, acquérir une autorité incontestable, aussi bien technique que morale.
Only a small percentage of the land Sivasankaran's companies have acquired, however, has been cleared or planted to oil palms.	Toutefois, les sociétés de Sivasankaran n’ont défriché ou planté en palmiers qu’un petit pourcentage des terres acquises.
In fact, 92%1 of companies who blog multiple times per day have acquired a customer from their blog.	En fait, 92 %1 des compagnies qui publient sur des blogs plusieurs fois par jour obtiennent des clients via leur blog.
These services have acquired a huge market in the world.	Ces services ont acquis un énorme marché dans le monde.
Yes, we can, we have acquired ASME certification since 2010.	Oui, nous pouvons, nous avons acquis la certification ASME depuis 2010.
Some key words seem to have acquired new meanings.	Certains mots clé semblent avoir acquis de nouvelles significations.
They have acquired the greatest demand and love among the owners.	Ils ont acquis la plus grande demande et l'amour entre les propriétaires.
Yes, we can, we have acquired ASME certification since 2010.	Oui, nous le pouvons, nous avons acquis la certification ASME depuis 2010.
I have acquired many capacities within my own family.	J’ai acquis de nombreuses capacités au sein de ma propre famille.
Sarva-haraś ca. Whatever you have acquired, everything will be taken away.	Sarva-haras ca. Tout ce que vous avez acquis, tout sera enlevé.
More nations have acquired these weapons.	Plus de nations ont acquis ces armes.
More nations have acquired these weapons.	Davantage de nations ont acquis ces armes.
We must also point out the importance that specialized pilgrimages have acquired.	Il faut noter aussi l'importance qu'ont prise les pèlerinages spécialisés.
She says she is very happy to have acquired vital skills.	Elle se dit ravie d’avoir acquis des compétences essentielles.