acquiesce

acquiescer

Notably, some States have acquiesced in the exercise of jurisdiction over their nationals by other States.	Fait notable, certains États ont accepté que d'autres États exercent leur compétence sur leurs nationaux.
The citizens themselves have acquiesced to this surveillance society in exchange for the comfort only smart technology can provide.	Les citoyens eux-mêmes ont acquiescé à cette société de surveillance en échange du confort que peut fournir la technologie à puce.
They did not do so, either then or for many years, and thereby must be held to have acquiesced.	Or elles n'ont réagi ni à l'époque ni pendant de nombreuses années, et l'on doit, de ce fait, conclure à leur acquiescement.
They did not do so, either then or for many years, and thereby must be held to have acquiesced.	Or, elles n'ont réagi ni à l'époque ni pendant de nombreuses années et l'on doit, de ce fait, conclure à leur acquiescement.
At the very least, if the second paragraph of draft guideline 2.9.9 was to be retained, instances should be given of the certain specific circumstances in which a State or international organization could be considered to have acquiesced in an interpretative declaration.	À tout le moins, si le second alinéa du projet de directive 2.9.9 devait être conservé, il conviendrait de mentionner certaines circonstances particulières permettant de considérer qu'un État ou une organisation internationale a acquiescé à une déclaration interprétative.
If no objection is made in writing within the time limit, the other party shall be deemed to have acquiesced in the discontinuance and the Tribunal, or if appropriate the Secretary-General, shall in an order take note of the discontinuance of the proceeding.	Si aucune objection n´est soulevée par écrit dans ledit délai, l´autre partie est réputée avoir accepté le désistement et le Tribunal ou, s´il y a lieu, le Secrétaire Général, le constate dans son ordonnance.