accept

accepter

Both the Commission and the Council have accepted my argument.	La Commission et le Conseil ont tous les deux accepté mon argument.
This shows you have accepted the conditions of sale.	Vous avez ainsi accepté les conditions de vente.
No, but if I had known, I wouldn't have accepted this wager.	Non, mais si j'avais su, je n'aurais pas accepté ce pari.
Despite reservations, the major parties have accepted the results.	Malgré certaines réserves, les principaux partis acceptèrent les résultats de l'élection.
They have accepted that its roots are often deep and intricately entwined.	Ils acceptent le fait que leurs racines sont souvent profondes et interdépendantes.
However, the libraries have accepted that the rights of authors are a priority.	Les bibliothèques ont toutefois admis que les droits des auteurs étaient prioritaires.
This does not mean that we have accepted your order.	Cela ne signifie pas que nous avons accepté votre commande.
Mr President, very briefly, 11 countries have accepted the euro.	Monsieur le Président, très brièvement, 11 pays ont adopté l'euro.
Thus, a majority of States have accepted the verification standard.	Ainsi, la majorité des États ont accepté la norme de vérification.
But my wife and I have accepted this way of life.	Mais ma femme et moi avons accepté ce mode de vie.
Thus, a majority of States have accepted the verification standard.	Ainsi, la majorité des États a accepté la norme de vérification.
Prabhupāda: So how they have accepted? (referring to devotees)	Prabhupāda : Alors, comment ils ont accepté ? (en référence à dévots)
It is with deep regret that I have accepted his resignation.	C'est avec un profond regret que j'ai accepté sa démission.
Student - Ram, then, must have accepted Sita?	Étudiant - la RAM, alors, doit avoir accepté Sita ?
Since the last meeting, Uganda and Mongolia have accepted it.	Depuis la dernière réunion, l'Ouganda et la Mongolie en font partie.
Both parties have accepted the Mission's proposal in this regard.	Les deux parties ont accepté sa proposition à ce sujet.
You have accepted a myth as fact.	Vous avez accepté un mythe comme fait.
As President of the Tribunal, I have accepted his assurances.	En ma qualité de Président du Tribunal, j'ai accepté ses assurances.
Thus, the great majority of States have accepted the verification standard.	Ainsi, la grande majorité des États a accepté la norme de vérification.
Approximately 100,000 cases have accepted to undergo cataract operations.	Environ 100.000 cas ont accepté de subir des opérations de la cataracte.