haute finance

Dictionary
Examples

Nora Sator, jeune trentenaire dynamique, commence sa carrière dans la haute finance.	Nora Sator, a dynamic thirty-year-old, begins her career in high finance.
Sinon, il ya peu de différence entre la haute finance et les jeux en ligne.	Otherwise, there is little difference between high finance and online gambling.
Ce n'est pas tout le monde qui se coupe du monde de la haute finance.	Not everyone's cut out for the world of high finance.
Aujourd’hui, la haute finance qui a repris le pouvoir n’est disposée à aucune concession.	Today, the high finance that has retaken power is unwilling to make any concessions.
La voix des citoyens doit être entendue, pas les intérêts de la haute finance.	The voice of the peoples must be heard, not the interests of high finance.
Inexplicablement, les cercles de la haute finance des États-Unis ont perdu leur magie.	Somehow, the financial mantra of the United States has lost its magic.
La réalité est que la haute finance donne les ordres et que la politique lui obéit.	The reality is that high finance gives the orders and politics obeys them.
Les législateurs fédéraux responsables de la régulation de la haute finance aux Etats-Unis ont reçu, depuis 2001, 64,2 millions de dollars.	Federal lawmakers responsible for regulating big business in the US have received, since 2001, $64.2 million.
Avec l’ouverture de votre compte et de Traderush Connexion, vous êtes vraiment prêt à entrer dans le monde de la haute finance.	With the opening of your account and Traderush login, you are really poised to enter the world of high finance.
Depuis quelque temps, il circule dans le monde de la haute finance des rumeurs à propos de l'abandon de l'euro par l'Italie.	There have for some time been rumours in the world of high finance about Italy exiting from the euro.
Son fils, David Rockefeller, s’illustra dans la haute finance en tant que président, puis directeur, de la banque Chase Manhattan jusqu’en 1981.	His son, David Rockefeller, was successful in finances as president, and later as manager of the Chasse Manhattan Bank till 1981.
Le but est de détruire les équilibres et les réglementations étatiques pour transférer le pouvoir de décision économique à la haute finance sous prétexte que c’est plus efficace que les réglementations publiques.	Its aim is to disable public checks and balances, shifting planning power into the hands of high finance on the claim that this is more efficient than public regulation.
Il est très difficile d'imaginer, pour ceux qui n'ont pas l'habitude de la haute finance, lorsque l'on commence à ajouter des zéros et des milliards, à quel point ce secteur est global.	Many people not used to dealing with high finance find that when you start adding on the zeros and the billions it is very difficult to imagine just how all-encompassing this industry is.
Actuellement, les grandes banques centrales ont dû recommencer à injecter des milliards dans les circuits financiers pour "faire face aux pressions sur les liquidités", comme on dit pudiquement dans la haute finance.	The leading central banks have again been forced to inject billions into the financial circuits in order to 'deal with the pressure on liquid assets' as one says discreetly in the world of high finance.
Plus connu pour ses gratte-ciels, ses banques et sa haute finance, Canary Wharf abrite aussi un centre commercial sous-terrain, avec une gamme éclectique de magasins de High Street, de magasins de luxe et de boutiques de mode.	Better known for skyscrapers, banking and high finance, Canary Wharf is also home to a subterranean shopping mall, featuring an eclectic range of High Street shops, luxury retailers and fashion stores.
Avec l'amusant The Laundromat, Steven Soderbergh retrace quant à lui l'affaire plus récente des Panama Papers, modèle de cette vaste escroquerie qu'est la haute finance, avec Antonio Banderas, Gary Oldman et Maryl Streep dans les rôles principaux.	With the entertaining The Laundromat, Steven Soderbergh meanwhile reconstructs the more recent events of the Panama Papers, this model of the big scam that is high finance, with Antonio Banderas, Gary Oldman and Meryl Streep.
A la tête de plusieurs gouvernements, placés à des postes ministériels importants et à la présidence de la BCE, se trouvent des hommes directement issus du monde de la haute finance, à commencer par la banque d’affaires Goldman Sachs.	At the head of several governments, in important ministerial posts and at the presidency of the BCE, are men who are part and parcel of the world of high finance, in particular ex-directors of Goldman Sachs.
A la tête de plusieurs gouvernements, placés à des postes ministériels importants et à la présidence de la BCE, se trouvent des hommes directement issus du monde de la haute finance, à commencer par la banque d’affaires Banques d'affaires	At the head of several governments, in important ministerial posts and at the presidency of the BCE, are men who are part and parcel of the world of high finance, in particular ex-directors of Goldman Sachs.
À la tête de plusieurs gouvernements, placés à des postes ministériels importants ou à la présidence de la BCE, se trouvent des hommes directement issus du monde de la haute finance, à commencer par la banque d’affaires Goldman Sachs.	At the head of several governments, in important ministerial posts or at the presidency of the ECB, we find men and women who are part and parcel of the world of high finance, in particular former directors of Goldman Sachs.
À quand de vraies sanctions pour les criminels en col blanc de la haute finance ?	When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?