haut lieu

Dictionary
Examples

Cette ville économique est aussi un haut lieu culturel de l'Amérique.	This economic city is also a cultural mecca of America.
Grindelwald est un paradis pour les randonneurs et haut lieu de l'hiver.	Grindelwald is a paradise for hikers and winter mecca.
C'est dans ce haut lieu de savoir que Tyrtame rencontra Aristote.	It is in this mecca that Tyrtame met Aristotle.
Lucerne est un haut lieu touristique en Suisse.	Lucerne is a renowned tourist destination in Switzerland.
L’Asie est également un haut lieu de la biodiversité.	Asia is also a land of unique biodiversity.
La décision a été prise en haut lieu.	The decision has been made at the highest level.
Aucune influence venant de haut lieu, aucun élément de contrainte ne s'y firent sentir.	No influence from above, no element of constraint, was felt.
Maspalomas est un haut lieu touristique.	Maspalomas is a tourist mecca.
C'est une des principaux sites touristiques de Paris ainsi qu'un haut lieu du shopping.	This is one of the main sights of Paris and a shopping mecca.
Kuta est le haut lieu touristique de Bali, populaire surtout parmi les jeunes et aventureux.	Kuta is the tourist Mecca of Bali, popular mainly among the young and adventurous.
En raison de sa situation stratégique, Chypre est depuis longtemps un haut lieu de l’espionnage.	Due to its strategic location, Cyprus has long been a hotspot for spies.
Je sais seulement qu'en haut lieu quelqu'un contrôle tout.	All I know is there is somebody higher up, and he controls everything.
Mais la demeure avait du charme et elle devint pendant une décennie un haut lieu de la gastronomie.	But the house had charm, and for a decade it became a mecca of gastronomy.
Il vaut mieux que tout le monde l'ignore en haut lieu.	The senior partners won't like it.
La place du Tertre, avec ses nombreux peintres, ses cafés et ses brasseries, est un haut lieu touristique du quartier.	The place du Tertre, with its numerous painters, cafes and brasseries, is a hot tourist spot.
Ville mémoire, cité impériale, héritière de la culture andalouse, Fès est un haut lieu de culture et de spiritualité.	Town of memories, imperial city, heir to the Andalusian culture, Fez is a mecca of culture and spirituality.
J'ai une pensée émue à l'idée de quitter prochainement cette conférence, haut lieu de débats contradictoires.	My thoughts are troubled at the idea that I will soon be leaving this Conference, this Mecca of debate.
L'île blanche, haut lieu de la liberté et de l'hédonisme en Méditerranée, est encore capable de rendre heureux tout le monde.	This white island, a mecca of freedom and hedonism in the Mediterranean, is still capable of making practically everyone happy.
Le Theatro Municipal est un haut lieu culturel du centre-ville.	Theatro Municipal is a highlight of the downtown area.
C’est un haut lieu de contact avec l’extérieur.	It is a major point of contact with the outside.