haut fourneau

Translator
Examples

La MTD consiste à utiliser le gaz de haut fourneau extrait comme combustible.	BAT is to use the extracted blast furnace gas as a fuel.
Tu vois le haut fourneau, derrière moi ? A gauche de l' usine ?	You see the kiln? Behind me, to the left of the factory.
Tu vois le haut fourneau, derrière moi ? A gauche de l' usine ?	You see the kiln? Behind me. To the left of the factory.
Tu vois le haut fourneau, derrière moi ?	You see the kiln? Behind me, to the left of the factory.
Cela va des biocombustibles à l’incinération des déchets en passant par la combustion des gaz de haut fourneau.	From biofuels through blast furnace gas right up to waste incineration.
Gaz de procédé (mélange de gaz de raffinerie, gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur)	Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
La MTD consiste à gérer de façon contrôlée les résidus du haut fourneau qui ne peuvent pas être évités ni recyclés.	BAT is to manage in a controlled manner blast furnace process residues which can neither be avoided nor recycled.
Les MTD consistent à réduire les émissions de poussières du haut fourneau par une ou plusieurs des techniques suivantes :	BAT is to reduce dust emissions from the blast furnace gas by using one or a combination of the following techniques:
Cet hôtel quatre étoiles dispose d'un spa élégant et d'un restaurant élégant réalisé dans un haut fourneau datant du XVIIe siècle.	The four-star hotel offers an elegant spa and an elegant restaurant housed in a furnace dating from the seventeenth century.
Le fer, le verre, le granite, furent fondus et assemblés en conglomérats grotesques, comme s'ils avaient été mis dans un haut fourneau .	Iron, glass, granite, were fused and run together into grotesque conglomerates, as if they had been put through a blast-furnace.
Gaz de haut fourneau	New, of a cylinder capacity
Les MTD consistent à réduire les émissions de gaz de haut fourneau pendant le chargement par une ou plusieurs des techniques suivantes :	BAT is to minimise the release of blast furnace gas during charging by using one or a combination of the following techniques:
Le procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer.	The EAC process uses metal scrap, while the blast furnace process uses metal scrap and iron ore.
La pétrographie est utilisée principalement comme un outil d'évaluation des charbons bitumineux et des mélanges de charbon, et de leur capacité à produire du coke de haut fourneau.	Petrography is primarily used as a tool to evaluate bituminous coals and coal blends and their ability to produce blast furnace coke.
La technique n'est pas applicable aux unités dans lesquelles des gaz autres que les gaz de haut fourneau (azote, par ex.) sont utilisés pour pressuriser les trémies du gueulard.	It is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.	As a result of the operation, the Clabecq blast furnace, with an annual steel production capacity of around 1,5 million tonnes, will be definitively closed down.
Donc, nous essayons d'aller à la porte, et nous courons vers la porte, et nous ouvrons la porte et c'est comme d'entrer dans un haut fourneau.	So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.
La MTD consiste à assurer un fonctionnement régulier et continu du haut fourneau, en régime stabilisé, afin de limiter les rejets et de réduire le risque de glissement de la charge.	BAT is to maintain a smooth, continuous operation of the blast furnace at a steady state to minimise releases and to reduce the likelihood of burden slips.
La Commission conteste par conséquent l’allocation prévue pour ces installations sur la base d’une sous-installation avec émissions de procédés pour la production de zinc dans le haut fourneau et les procédés connexes.	The Commission therefore objects to the allocation to these installations on the basis of a process emissions sub-installation for the production of zinc in the blast furnace and related processes.
Pour le gaz de haut fourneau épuré, la concentration résiduelle de poussières associée à la MTD est < 10 mg/Nm3 en moyenne sur la période d'échantillonnage (mesure discontinue, prélèvements instantanés pendant au moins une demi-heure).	For cleaned blast furnace (BF) gas, the residual dust concentration associated with BAT is < 10 mg/Nm3, determined as the average over the sampling period (discontinuous measurement, spot samples for at least half an hour).