has-been

Dictionary
Examples

Every last detail has-been arranged for the comfort of our guests.	Chaque détail a été arrangé pour le confort de nos invités.
What, no one wants to hire a 40-year-old has-been?	Personne ne veut engager une has-been de 40 ans ?
No girl wants to be married to a has-been.	Aucune femme ne veut d'un has been pour mari.
Tell me about this Oscar, the has-been.	Dites m'en plus sur cet Oscar, le ringard.
She said I was a has-been.	Elle a dit que j'étais un chef sur le retour.
I am a happy has-been.	Je suis un has been heureux.
In Paris, you know, he's considered a has-been.	À Paris, il est passé de mode.
Because some of the people we've approached have had a little problem with the term "has-been."	Car certaines personnes contactées ont un petit problème avec le terme "has been".
I ain't a has-been.	Je ne l'ai jamais été.
I ain't a has-been.	Je ne le suis plus.
I ain't a has-been.	Je l'ai jamais été.
That's not a has-been.	- C'est pas ca, etre has-been.
I ain't a has-been.	- Je ne l'ai jamais été.
I ain't a has-been.	Comme d'habitude.
If by "has-been" you're referring to me, I just want to say I'm flattered, because I always considered myself a never-was.	Si par "ringard" vous parlez de moi, eh bien je suis flatté Parce que je me suis toujours considéré comme inexistant.
In the 60s she was a Hollywood superstar but now she's just a has-been.	Dans les années 60, elle était une superstar d’Hollywood, mais aujourd’hui ce n’est plus qu’une gloire passée.
The white man is a has-been.	L'homme blanc est un has-been.
What kind of has-been were you?	Quel genre de has been ?
He's a has-been, she's a rookie.	Un has been et une novice !
I ain't a has-been.	Ça ne m'a jamais réussi.