withhold

refuser

Now we find out that the sheriff has withheld the truth from us.	Et on découvre que le shérif ne nous a pas tout dit.
The World Bank has stated that it disagrees with the cost-sharing formula for safety and security and has withheld its contribution.	La Banque mondiale a déclaré qu'elle n'était pas d'accord sur la formule de répartition des dépenses.
Check your salary slip and tax return (veroilmoitus) to ensure that your employer has withheld taxes from your salary.	Vérifiez sur votre fiche de paye et votre déclaration d’impôts (veroilmoitus) que votre employeur ait payé les impôts de votre salaire.
My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife.	Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme.
UNFIP, in consultation with the United Nations Foundation, has withheld funding when quarterly utilization reports have been delinquent.	Le Fonds concerné, agissant en consultation avec la Fondation pour les Nations Unies, a refusé de verser des fonds lorsque les rapports trimestriels n'avaient pas été présentés.
One organization (the World Bank) has stated that it disagrees with the cost-sharing formula and has withheld its contribution of $11 million.	Un organisme (la Banque mondiale) a manifesté son désaccord avec la formule de partage des coûts et en retenant sa contribution de 11 millions de dollars.
Ethiopia has gone further to evict the Boundary Commission from the area; it has withheld its financial contribution to the Commission; and it has obstructed the work of the Commission through all diversionary means.	L'Éthiopie est encore allée plus loin dans sa démarche pour chasser la Commission du tracé de la frontière ; elle a suspendu sa contribution financière à la Commission et fait obstruction à son action par toutes sortes de moyens de diversion.