wash

laver

I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.	Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.
Another example of how the European Union is not doing what it should in the Sahel is the way in which it has washed its hands of seeking a solution to the conflict in Western Sahara.	Autre exemple de la manière dont l'Union européenne agit erronément dans la région du Sahel : elle a perdu de vue la nécessité de dégager une solution au conflit du Sahara occidental.
The road crosses a stream, and the bridge has washed out.	La route traverse une rivière, et le pont a été emporté.
The supplier has washed his hands of it!	Le fournisseur doit se laver les mains !
The rain has washed away the trail.	La pluie a effacé toutes les traces.
I think he has washed.	Je pense qu’il a déjà lavé.
Also be sure the person has washed their hair, but has not applied conditioner.	Assurez-vous aussi que cette personne s'est lavé les cheveux, mais qu'elle n'a pas appliqué d'après-shampooing .
Keep spraying until all of this wet emulsion has washed away, leaving an outline of your image.	Continuez d'arroser jusqu'à ce que toute l'émulsion humide ait disparu, révélant votre image.
This grateful woman has washed my feet with tears and wiped them with the hair of her head.	Cette femme reconnaissante m’a lavé les pieds avec des larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
Farmers living along the river complain that the water has washed away soil and crops.	Les agriculteurs vivant près des rivières se sont plaints que la bonne terre et les récoltes avaient été emportées.
I come here and imagine that this is the spot where everything I've lost since my childhood has washed up.	Je viens ici, et j'imagine que c'est l'endroit où tout ce que j'ai perdu s'est échoué.
The spiritual circumcision (Romans 2:29), which cut off all our sins from our heart, has washed away the sins in our heart.	La circoncision spirituelle (Romains 2 :29) a ôté les péchés de nos cœurs, et nous a lavés de tout péché.
And you need to restore the colors in the game, to obtain a sufficiently bright image, which paint has washed away the rain!.	Et vous avez besoin pour restaurer les couleurs dans le jeu, pour obtenir une image suffisamment lumineuse, ou la peinture a emporté la pluie ! .
However, people have rejected the gift of His righteousness, which has washed away the sins of the world, while trying to establish their own righteousness.	Pourtant, les gens ont rejeté le cadeau de Sa justice qui a lavé les péchés du monde, en essayant d’établir leur propre justice.
I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.	Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.
If, at the end, he is successful, he does not look very nice, nor does he smell very nice, but once he has washed, then it can be said: he is alive!	S'il finit par s'en sortir, il n'aura pas bonne mine, il ne sentira pas très bon, mais une fois lavé, on pourra dire : il est vivant !
The water of the laver of the Old Testament shows us that the Messiah came to this earth and has washed away all the sins of the world with the baptism that He received from John.	De cette manière, Il a enlevé les péchés du monde et s’est offert Lui-même pour expier les péchés de toute l’humanité.
After one has washed his hands in the morning, before he recites the blessing, he must be very careful to raise his hands separately until the height of his head, and then began to recite the blessing.	Après on a lavé les mains dans la matinée, avant qu'il récite la bénédiction, il faut être très prudent de lever les mains séparément jusqu'à la hauteur de sa tête, puis se mit à réciter la bénédiction.
On the contrary, we confess that the Lord shouldered all our sins once for all by being baptized by John, and that He has washed all our sins away once for all by bearing the condemnation of these sins on the Cross.	Au contraire, nous confessons que le Seigneur a pris nos péchés une fois pour toutes en étant baptisé par Jean, et qu'Il a effacé tous nos péchés une fois pour toutes en portant la condamnation de ces péchés à la Croix.
He has washed away all our sins with His baptism and blood.	Il a lavé tous nos péchés par Son baptême et Son sang.