walk

She has walked in silence.	Elle marchait en silence.
I have asked our Minister for Justice for an explanation, as I understand the person in question has walked free.	J'ai demandé une explication à notre ministre de la Justice étant donné qu'à ma connaissance, la personne concernée circule librement.
She says, my leg has walked off with a Dutchman.	Elle dit que ma jambe est partie avec un Hollandais.
The world has walked away on too many occasions in the past.	Le monde a manqué trop d'occasions dans le passé.
He has met us, has walked along with us.	Il nous a rejoints, il a fait route avec nous.
From now on, we live in a world where man has walked on the moon.	Désormais, nous vivons dans un monde où l'homme a marché sur la Lune.
Defend this nation which for a thousand years has walked the path of the Gospel.	Protège cette nation qui marche depuis mille ans sur les routes de l'Evangile.
Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.	Tous ceux qui ont posé le pied sur cette terre, sont venus ici avec nous.
I'll have you know this isn't the first time that "The Crying Man" has walked on air.	Ce n'est pas la première fois... que le Charmeur marche dans les airs.
In a sense, despite his economic platform, Modi has walked the talk only on Hindutva issues.	D’une certaine manière, en dépit de sa plateforme économique, Modi s’est conformé à ses discours uniquement sur les questions de l’Hindutva.
That this is the first time one of us has walked in on jellybean getting jelly rolled.	C'est la première fois qu'un de nous y entre en dragibus et reçoive un roulé à la confiture. (jeu de mots avec Jelly)
No longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away.	La collectivité ne devrait plus être appelée à assumer les coûts de réhabilitation imputables au pollueur qui, bien souvent, a disparu.
Deeply touched, Jean meets around thirty Ambassadors of countries where he has walked and some more of countries he still has to see.	Très ému, Jean y rencontre une trentaine d'ambassadeurs des pays qu'il a traversés et quelques-uns des pays qu'il lui reste à parcourir.
Mr President, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon.	- Monsieur le Président, grâce à la science et à la technologie, l’humanité a commencé à conquérir l’espace et a marché sur la lune.
It is the One Truth that the sages and prophets have pointed too, and man has searched for as long as he has walked the earth.	C'est la Vérité Unique que les sages et les prophètes ont indiquée et que l'homme a recherchée depuis qu'il a marché sur la terre.
A talented and admired pilot who has walked away with an award on each of his previous attempts, he is delighted to finally lift the trophy that has meant so much to him.	Pilote talentueux et admiré ayant obtenu une récompense au cours de chacune de ses précédentes tentatives, il est ravi de tenir enfin entre ses mains le trophée qui signifie tant pour lui.
The unregulated mutual funds will close their doors, and their irate investors will storm their empty offices only to find that someone has walked off with trillions of dollars of their life savings.	Les fonds mutuels, qui ne sont pas réglementés, fermeront leurs portes et les investisseurs, furieux, attaqueront leurs bureaux pour se rendre compte que ceux-ci sont vides et que des milliards de dollars de leurs épargnes auront été empochés.
He has walked the well-trodden road from his house to his work thousands of times.	Il a parcouru des milliers de fois le chemin bien tracé de sa maison à son travail.
If your partner has walked out on you, or you're thinking of leaving someone, we are here to offer support and advice.	Si votre partenaire vous a quitté, ou si vous envisagez de quitter quelqu'un, nous sommes là pour vous offrir du soutien et des conseils.
It is an uphill path, but he has walked it before us.	C’est un chemin qui monte, mais Jésus l’a parcouru le premier.