volunteer

bénévole

Each man here has volunteered to do a job.	On est tous volontaires pour ce job.
In fact, to be transparent, the United Nations country team has volunteered to share its report.	D'ailleurs, par souci de transparence, l'équipe de pays des Nations Unies avait proposé de nous montrer son rapport.
Japan has volunteered to assist such States.	Le Japon s'est porté volontaire pour aider ces États.
So far no one else has volunteered.	Jusque là personne ne s'est porté volontaire.
So far no one else has volunteered.	Jusque-là personne ne s'est porté volontaire.
Our confrere, Bruno Enzo Torelli, from the province of Argentina, has volunteered.	Notre confrère, Bruno Enzo Torelli, de la Province de l’Argentine, a répondu à l’appel.
Tanzania has volunteered to make such a presentation in order to share its experiences.	La Tanzanie s'est portée volontaire pour faire un exposé sur la question afin de partager ses données d'expérience.
Indonesia has volunteered to serve as the secretariat for the Global Facility, which will be launched in 2007.	L'Indonésie a offert d'en assurer le secrétariat. Le Mécanisme mondial sera lancé en 2007.
Lieutenant Provenza has volunteered to take care of my poor parents, so so thanks so much for your help.	Le lieutenant Provenza est volontaire pour s'occuper d'eux, alors, merci beaucoup pour ton aide.
A little ant, our hero, has volunteered to be the explorer, so as to gather more information for the expansion of the colony.	Une petite fourmi, notre héro, s’est proposée pour être l’explorateur, afin de rassembler plus d’information pour la colonie.
For the last few years, Mary Jayne has volunteered to answer some of the many emails forwarded to her by Shana and Stephen.	Depuis quelques années, Mary Jayne s'occupe du traitement des réponses à apporter aux nombreux e-mails que lui font passer Shana et Stephen.
And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered to drive him back into the river where he belongs.	Et chaque année, depuis qu'on le peut, un des sept de Riverton s'est porté volontaire pour le renvoyer dans la rivière, là où est sa place.
When joining an electronic discussion group, other participants of the discussion group (including non-FAO employees) may see personal information that the user has volunteered.	Dans certains cas, les personnes qui participent à des groupes de discussion (y compris des personnes qui ne font pas partie du personnel de la FAO) peuvent voir des données personnelles que l’utilisateur a indiquées de son plein gré.