value

valeur

For this reason it has valued the claimed loss as if it occurred during this period.	Elle a donc évalué la perte faisant l'objet de sa demande de réparation en se fondant sur cette période.
Since his escape during the night of his betrayal, Riki has valued the use of a simple smoke screen to confuse his opponents.	Depuis le moment de sa fuite la nuit de sa trahison, Riki a toujours bien apprécié l'utilisation d'un simple écran de fumée pour semer la panique chez ses adversaires.
However, the real estate agent referred to by Finland has valued this particular land at EUR 50 per square metre to be built on, which would lead to a value of EUR 1480200.	L'agent immobilier cité par la Finlande a cependant évalué ce terrain à 50 euros par mètre carré constructible, ce qui donne une valeur globale de 1480200 euros.
Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.	Chaque civilisation à travers l'histoire a valorisé certaines lois morales, qui sont étonnamment similaires d'une culture à l'autre.
The project of the landscape architect Facco Vianna Barreto has valued the Park in the beginning of the 21st century.	Le projet de l’architecte paysagiste Facco Vianna Barreto a valorisé le parc au début du 21ème siècle.
Almedio has valued this encounter in the web platform dedicated to this series of lectures platform he has done.	Almedio a valorisé cette rencontre dans la plateforme web dédié à ce cycle de conférences, plateforme qu'il a réalisé.
The Executive Chairman has valued the work of the College, which has been involved in shaping the work of the Commission's staff.	Le Président exécutif attachait un grand prix aux travaux du Collège des commissaires, qui a participé à la définition des tâches du personnel de la Commission.
For this reason, it states, it has valued the fluid loss volume over the period that began on 2 August 1990 and ended on 30 June 1993.	C'est pourquoi elle déclare avoir estimé le volume des pertes de fluides pour la période allant du 2 août 1990 au 30 juin 1993.
The Executive Chairman has valued the work of the College, which has been involved in shaping the work of the Commission's staff.	Lettre datée du 11 janvier 2002 (S/2002/57), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran.
OMI states that it has valued the property at original cost because most of the items were less than a year old at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	OMI déclare avoir estimé les biens à leur prix d'origine, car la plupart d'entre eux avaient moins d'un an au moment de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.