usurp

usurper

Hamlet learns his father was poisoned by his uncle, who has usurped the throne.	Hamlet apprend que son père a été empoisonné par son oncle, qui a usurpé le trône.
In one episode, they arrive at the kingdom of Wuji, where an evil warlock has usurped the throne.	Dans un épisode, ils arrivent au royaume de Wuji où un sorcier maléfique a usurpé le trône.
Mr President, the Committee on Legal Affairs has usurped powers that do not belong to it.	Monsieur le Président, la commission des affaires juridiques a usurpé des compétences qui ne lui appartiennent pas.
Yet the unjust occupier and oppressor who has usurped all the rights of others is allowed to enjoy the right of self-defence to further its colonialism and entrench its occupation.	Et pourtant, l'occupant, l'oppresseur injuste qui a usurpé tous leurs droits continue de pouvoir invoquer la légitime défense pour poursuivre sa politique colonialiste et consolider son occupation.
Within the first few minutes of the film, the director-screenwriter offers us something along the lines of a psychological thriller with the lead character realising that someone identical to her has usurped her place in the world.	Pendant ces premières minutes du film, la réalisatrice et scénariste offre au spectateur quelque chose qui ressemble à un film de suspense psychologique dont l'héroïne constate qu'il y a quelqu'un d'identique à elle qui a usurpé sa place dans le monde.
Actions by Republika Srpska parties and institutions on constitutional reform should also be viewed in the light of disingenuous claims in the media that the State of Bosnia and Herzegovina has usurped responsibilities belonging to the entities.	Les mesures prises par les partis et les institutions de la Republika Srpska sur la réforme constitutionnelle devraient aussi être examinées en prenant en considération les allégations fallacieuses avancées dans les médias, selon lesquelles l'État de Bosnie-Herzégovine avait usurpé les responsabilités incombant à ces entités.