travel

voyage

Our cool editor Alice has travelled a lot nowadays!	Notre éditeur cool Alice a beaucoup voyagé aujourd'hui !
She has travelled a lot, mainly in the United States and Asia.	Elle a beaucoup voyagé, aux Etats-Unis et en Asie surtout.
Our guest has travelled a long way.	Notre invité vient de très loin.
She has travelled three times to Indonesia surfing at Sunbawa, Lombok, Bali and Sumatra.	Elle à voyagé 3 fois en Indonésie où elle a surfé à Sunbawa, Lombok, Bali et Sumatra.
In addition, he has travelled to London and Paris for consultations with officials in the respective Governments.	Il s'est également rendu à Londres et à Paris pour mener des consultations avec de hauts responsables gouvernementaux.
These are all luminous traits that demonstrate the long and difficult path humanity has travelled, with a long series of successes and failures.	Il s'agit de traits humains lumineux qui démontrent le long chemin difficile parcouru par l'humanité, avec une longue série de succès et d'échecs.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.	Alizai a été aussi impliqué dans l’achat d’armes pour les Taliban et s’est rendu régulièrement au Pakistan pour y rencontrer des dirigeants Taliban.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.	Alizai a été aussi impliqué dans l’achat d’armes pour les Taliban et s’est rendu régulièrement au Pakistan pour y rencontrer de hauts dirigeants talibans.
Nevertheless, this is to be included as a topical and urgent motion because one group, which has travelled to Iraq of its own accord, now has to submit this motion for a resolution.	Et pourtant, il nous faut à présent voter une urgence, parce qu' un groupe qui a pris l'initiative de se rendre en Irak se sent forcé d'introduire cette proposition de résolution.
Nate has travelled to over sixty countries across six continents.	Nate a voyagé dans plus de soixante pays sur les six continents.
Afghanistan has travelled a long way in the past five years.	L'Afghanistan a parcouru un long chemin ces cinq dernières années.
East Timor has travelled a long distance since September 1999.	Le Timor oriental a parcouru un long chemin depuis septembre 1999.
Nate has travelled to over sixty countries across six continents.	Nate a voyagé dans plus de 60 pays et 6 continents.
He has travelled the longer part of the journey.	Il a parcouru la plus grande partie du chemin.
Do you seriously believe that that machine has travelled into time?	Croyez-vous sérieusement que cette machine ait voyagé dans le temps ?
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	Depuis le début des années 90, notre pays a suivi une voie tortueuse.
A ship from the past has travelled through time.	Ce vaisseau du passé a voyagé dans le temps.
Still he has travelled so far with me.	Pourtant, il a voyagé si loin avec moi.
Afghanistan has travelled a long way since the end of Taliban rule.	L'Afghanistan a parcouru un long chemin depuis la fin du régime taliban.
He has travelled the world and baffled the crown princes of Europe.	Il a parcouru le monde et déjoué les princes héritiers de l'Europe.