tour

voyage

He has toured extensively in Europe and has participated in important festivals.	Sa troupe fit de nombreuses tournées en Europe et participa à de nombreux festivals.
Prime Minister Verhofstadt has toured the capital cities and paid a visit to Madrid yesterday.	Le Premier ministre Verhofstadt a fait la tournée des capitales et a rendu visite à Madrid hier.
The theatre has toured almost all countries in Europe and Asia, and has received numerous awards.	La compagnie tourne dans presque tous les pays d’Europe et reçoit plusieurs prix.
Since then the troupe has undertaken many special performances for top government leaders, and has toured to the United States, Germany, France, Australia, the Philippines, and other countries in Europe and Asia for performances.	À partir de ce moment, la troupe présente des spectacles distincts pour les dirigeants des gouvernements et tourne aux États-Unis, en Allemagne, en France, en Australie, aux Philippines, et d’autres pays d’Europe et d’Asie.
He has toured several countries and speaks six languages.	Il a vécu dans plusieurs pays et parle six langues.
The company has toured throughout Europe.	La compagnie effectue des tournées dans toute l’Europe.
The company has toured extensively in Brazil and abroad.	Sa compagnie théâtrale fait des tournées au Brésil et ailleurs dans le monde.
Stephen Mottram has toured extensively abroad, often under the auspices of the British Council.	Stephen Mottram a effectué de grandes tournées à l’étranger, souvent avec le soutien du British Council.
Since that time, the production has toured on five continents and been experienced by millions of people.	Depuis lors, cette production a fait des tournées dans cinq continents et a été vue par des millions de personnes.
Since then, the Prime Minister of the country to hold the presidency has toured, and continues to tour, the Member States to ask for opinions with regard to this matter, prior to the Summit in Helsinki.	Le Premier ministre de l' État qui assure la présidence a fait ensuite et continue de faire la tournées des États membres avant le sommet d' Helsinki pour demander ce que l' on pense de la question.