test

essai

Over the last few months, the tragic catalogue of natural disasters has tested the European Union's civil protection response to the limit.	Ces derniers mois, le tragique catalogue de catastrophes naturelles a mis à rude épreuve la capacité de réaction de la protection civile de l’Union européenne.
Select agent regulations would not apply until the specimen that has tested presumptively positive using molecular methods has been proven to contain live-infectious Ebola virus by virus isolation.	Les réglementations relatives aux agents sélectifs ne s'appliquent pas tant qu'il n'a pas été prouvé par isolement du virus que l'échantillon en théorie testé positif à l'aide des méthodes moléculaires contient effectivement le virus Ebola infectieux vivant.
Sweden has reported to the Commission that during the last 3 years of surveillance in the areas subjected to the approved eradication programme only one farm has tested positive as regards BKD.	La Suède a informé la Commission qu’au cours des trois dernières années de surveillance des zones où le programme d’éradication approuvé est appliqué, les résultats des tests de détection de la BKD n’avaient été positifs que dans une seule ferme.
The wise man has tested and verified all that he knows.	L'homme sage a testé et vérifié tout qu'il sait.
Consumer Reports has tested the vehicles that it has purchased.	Consumer Reports a testé les véhicules qu'il a achetés.
During the past years Trekt Uw Plant has tested this guideline.	Ces dernières années, Trekt Uw Plant a testé cette directive.
Our author has tested the cleaning ritual.	Notre auteur a testé le rituel de nettoyage.
The wise man has tested and verified all that he knows.	Le sage a essayé, éprouvé et vérifié tout ce qu'il sait.
Our savior has tested us and has given us a second chance.	Notre seigneur nous a testé et donné une seconde chance.
Through the years SSDF has tested a great number of chess programs.	Au cours des années, SSDF a testé un grand nombre de logiciels d'échecs.
Beauty editor Nouran Behzadnia has tested the latest methods for long lashes.	La rédactrice beauté Nouran Behzadnia a testé les dernières méthodes pour les longs cils.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.	Le docteur Patterson, une psychologue, a testé le quotient intellectuel de Koko.
It was originally theatrical music which has tested greatness of reform of Stanislavsky.	C'était la musique originalement théâtrale qui ont éprouvé la grandeur de la réforme Stanislavsky.
Our savior has tested us and has given us a second chance.	Le Seigneur nous a testés et nous a donné une seconde chance.
Even Alexandra Kosteniuk has tested to play on a chess board made out of Betty Ollier-Lopez.	Même Alexandra Kosteniuk a essayé de jouer sur un échiquier fait par Betty Ollier-Lopez.
Tulderhof has tested this concept for the last 3 years (since 2013) with enormous positive results.	Ces 3 dernières années (depuis 2013) Tulderhof a testé ce concept avec des résultats extrêmement positifs.
Perhaps even more impressive a specimen is Chiquita Banana, which has tested at 33% THC.	Un spécimen peut-être encore plus intéressant est Chiquita Banana, qui a été testé à 33 % de THC.
This number is smaller than estimation because a limited number of people has tested.	Il est inférieur aux estimations en raison du nombre limité de ces personnes.
It has tested its fundamental method in many battles, under various conditions.	Elle a déjà éprouvé sa méthode fondamentale dans de nombreuses batailles et dans les conditions les plus variées.
After war he has tested over 100 planes and in 1961 became the deserved test pilot.	Après la guerre il a éprouvé plus de 100 avions et en 1961 est devenu le pilote d'essai mérité.