team

équipe

It was all smiles starting a new adventure, as he has teamed up with Ruben Aguilar for the warm-up.	Tout sourire au moment de débuter une nouvelle aventure, il s’est notamment associé à Ruben Aguilar pour un exercice d’échauffement en duo.
Vienna/London, 15th January 2015 - paysafecard, a global leader in prepaid payments and a member of the international Skrill Group, has teamed up with Spotify.	Vienne/Londres, 15 janvier 2015 - paysafecard, leader mondial dans le secteur des solutions de paiement prépayées et membre du groupe international Skrill, collabore avec Spotify.
To mark this new feature, Samsung has teamed up with Speedo to integrate a Speedo app that's capable of tracking the user's movements while swimming.	Pour l'occasion, Samsung s’est associé à l’équipementier sportif Speedo spécialisé dans la natation pour intégrer une application Speedo capable de tracker les mouvements de l’utilisateur lorsqu’il fait de la natation.
Vienna/London, 15th January 2015 - paysafecard, a global leader in prepaid payments and a member of the international Skrill Group, has teamed up with Spotify.	Vienne, le 19/01/2014 – paysafecard, leader européen en matière de solutions de paiement prépayées sur Internet et membre du groupe international Skrill, a de nouveau remporté le célèbre Paybefore Award.
Since 2005 she has teamed up with different surgeons, with whom she collaborated in the development of new techniques and raised the quality of care to the highest standards.	Depuis 2005 elle a travaillé en équipe auprès des différents chirurgiens, avec qui elle a collaboré dans le développement de nouvelles technologies et a augmenté la qualité de l’attention aux standards le plus élevés.
FedEx has teamed up with some of the world's greatest sports competitions.	FedEx s’est associée à certaines des plus grandes compétitions sportives du monde.
QNAP has teamed up with Microsoft and Paragon Software Group to provide an official exFAT driver customized for QNAP NAS.	QNAP a collaboré avec Microsoft et Paragon Software Group afin de proposer un pilote exFAT officiel personnalisé pour les NAS QNAP.
Gear4music has teamed up with some of the best manufacturers from around the world to develop our own line of music equipment.	Gear4music s'est associé avec certains des meilleurs fabricants du monde entier pour développer sa propre gamme de matériel de musique.
Convergence has teamed with the leader in mobile recycling, offering our customers secure, environmental friendly, recycling services.	Convergence s’est joint avec le leader en recyclage mobile, offrant à nos clients des services sécurisés, respectueux de l’environnement et de recyclage.
In addition to his collaboration with Schuiten, Peeters has teamed up on BD projects with Frédéric Boilet and Taniguchi Jirō.	Mis à part sa longue collaboration avec Schuiten, il a également travaillé comme scénariste avec Frédéric Boilet et Taniguchi Jirô.
As a result, IIED has teamed up with CIFOR and the Zoological Society of London to undertake a systematic review of the evidence.	En conséquence, l’IIED s’est uni avec le CIFOR et la Société Zoologique de Londres afin d’entreprendre un examen systématique des preuves.
Gear4music has teamed up with some of the best manufacturers from around the world to develop our own line of music equipment.	Chez Gear4music, nous nous sommes associés avec certains des meilleurs fabricants au monde pour mettre au point notre propre gamme d'équipements de musique.
Intel has teamed up with Fero Labs to boost machine learning capabilities in manufacturing by delivering cloud-based solutions that integrate hardware and software.	Intel a collaboré avec Fero Labs pour améliorer les capacités de machine learning dans les usines en fournissant des solutions Cloud intégrant le matériel et les logiciels.
It is for this reason that AWID has teamed up with illustrator Carol Rosetti to celebrate the individuals challenging fundamentalisms from a feminist perspective.	C’est pour cette raison que l’AWID a proposé à l’illustratrice Carol Rosetti de rendre hommage aux individus qui remettent en cause les fondamentalismes dans une perspective féministe.
In India, the CSIR has teamed up with several public and private partners to conduct clinical trials on herbal products generated through reverse pharmacology.	En Inde, le CSIR s'est associé à plusieurs partenaires publics et privés pour réaliser des essais cliniques de produits à base de plantes créés à travers la pharmacologie inverse.
In the face of these challenges Exo Terra has teamed up with leading conservation foundations to safeguard endangered reptile species and their natural habitat.	Face à ces défis, Exo Terra s'est joint aux principaux organismes de conservation afin de protéger les espèces de reptiles en voie de disparition et leurs habitats naturels.
The producer is Steven Spielberg, who has teamed up with director Michael Bay and has created a powerful epic story with original plot and quite some room for humour.	Le producteur, Steven Spielberg, qui est associé au directeur Michael Bay, a crée un histoire épique et drôle à la fois.
Publisher The Arcade Crew has teamed up with developer Hibernian Workshop to bring the spectacularly ethereal Action-RPG hybrid Dark Devotion to PC and consoles later this year.	L’éditeur The Arcade Crew et le développeur Hibernian Workshop agitent les enfers avec Dark Devotion, un nouvel action-RPG céleste prévu cette année sur PC et consoles.
Best Western Hotels & Resorts has teamed up with Disney Channel for a second consecutive summer to deliver an interactive experience and sweepstakes for guests of all ages.	Best Western Hotels & Resorts s’est associé à Disney Channel pour le deuxième été consécutif, afin d’offrir une expérience interactive et des concours aux clients de tous âges.
On the second anniversary of the uprisings, IFEX has teamed up with Demotix, a network for freelance journalists, to recognise the photography of some of these citizen journalists.	Au second anniversaire des soulèvements, l'IFEX s'est associé à Demotix, un réseau de journalistes pigistes, afin de reconnaître la photographie de certains de ces journalistes citoyens.