tax

The war has taxed all of us to our limit.	Cette guerre nous pousse tous jusqu'à nos limites.
Since 1 January 2012, Belgium has taxed the supply of services by notaries and bailiffs; the authorisation granted in this connection should be discontinued with effect from that date.	Depuis le 1er janvier 2012, la Belgique taxe les prestations de services des notaires et des huissiers de justice ; l’autorisation accordée dans ce contexte devrait être supprimée avec effet à compter de cette date.
The growing role of expert groups has taxed not only the Division's resources, but also the capacity of its administrative partner, the Executive Office, to meet the groups' administrative needs.	Le rôle croissant des groupes d'experts a lourdement pesé sur les ressources de la Division, mais également sur la capacité de son partenaire administratif (le Bureau exécutif) à répondre aux besoins administratifs des groupes.
After depriving her of all rights as a married woman, if single and the owner of property, he has taxed her to support a government which recognizes her only when her property can be made profitable to it.	Après l’avoir privée de tous les droits en tant que femme mariée, si elle est célibataire et propriétaire d’elle-même, il lui a imposé de soutenir un gouvernement qui la reconnaît uniquement lorsque sa propriété peut être mise à profit.