tailor

tailleur

Thus far, each departmental committee has identified the specific problems of children in that department and has tailored a plan of action to meet their needs.	À ce jour, chaque comité départemental a identifié les problèmes spécifiques des enfants de son département et a élaboré un plan d'action spécifique.
KERN AG has been taking on these growing challenges for over four decades, and has tailored its processes in coordination with the production stages of each customer, and implemented these processes efficiently.	Autant de facteurs qui augmentent la technicité des traductions et des prestations linguistiques. Depuis quatre décennies, KERN AG s'engage à relever ces défis en adaptant avec succès ses processus aux différentes étapes de travail de chacun de ses clients.
Facebook, in particular, is a notorious collector of data that has tailored the entire experience to the creation, collection and analysis of who we are and what we do while using the web.	Facebook, en particulier, est notoirement connu pour collecter les données et a adapté toute l’expérience à la création, la collecte et l’analyse de ce que nous sommes et de pister tout ce que nous faisons quand nous utilisons le Web.
Clearly, these are four different situations; but the Security Council has tailored the mandates of the peacekeeping operations in each of these cases in such a way as to ensure that they take into account major stakeholders in the field.	Il s'agit de quatre situations disparates, c'est clair, mais dans chacun de ces cas, le Conseil de sécurité a su façonner le mandat des opérations de maintien de la paix de telle façon qu'il prenne en compte les actes majeurs sur le terrain.