strip

bande

From integration to deployment and then management, Zebra has stripped away all the complexity.	De l'intégration au déploiement et à la gestion, Zebra a éliminé toutes formes de complexité.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de son halo chaque occupation jusqu'ici honorée et admirée avec respect.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.	La Bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les professions jusqu’alors réputée vénérables, et vénérées.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités considérées jusqu’alors, avec un saint respect, comme vénérables.
The bourgeoise has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverend awe.	Elle a dépouillé de leur sainte auréole toutes les activités jusqu'alors vénérables et considérées avec un pieux respect.
It has stripped away whatever has needed to be released from our lives and from our beings.	Elle a ôté de nos êtres et de nos vies tout ce qui ne nous était plus nécessaire.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités qui passaient jusque-là pour vénérables et qu'on considérait avec un saint respect.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités qui passaient jusque-là pour vénérables et qu'on considérait avec un saint respect.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités qui passaient jusque-là pour vénérables et qu’on considérait avec un saint respect.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités qui passaient jusque-là pour vénérables et qu’on considérait avec un saint respect.
Yogurt will help repopulate your digestive tract with good bacteria and enzymes that the fast has stripped from it.	Le yaourt vous aidera à apporter de nouvelles bactéries et des enzymes dans votre système digestif que le jeûne a décimés.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.	Ceux qui recevront le programme dans sa forme modifiée n'auront pas la liberté que l'auteur original leur avait donnée ; l'intermédiaire l'aura fait disparaître.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.	Ceux qui recevront le programme dans sa forme modifiée n'auront pas la liberté que l'auteur original leur aura donné ; l'intermédiaire l'aura fait disparaître.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.	Les gens qui reçoivent le logiciel sous sa forme modifiée ne disposent plus des libertés que l'auteur leur avait données à l'origine : un intermédiaire s'est interposé et les a supprimées.
It has stripped off their bark and thrown it away, leaving their branches white.	Elle les a entièrement dépouillés, abattus ; les sarments sont devenus tout blancs.