spot

tache

My dog has spotted fur but he's not a dalmatian.	Mon chien a le pelage tacheté, mais ce n'est pas un dalmatien.
The male has spotted one of the brothers, but only one.	Le mâle n'a repéré qu'un seul des trois guépards.
However, the IERS has spotted a slight slow-down in rotation recently, hence the need for an additional leap second.	Cependant, l'IERS a repéré un léger ralentissement en rotation récemment, d'où la nécessité d'une seconde intercalaire supplémentaire.
Over the past two years it has spotted some 250 matches with irregular betting movements.	Au cours des deux dernières années, le système a ainsi repéré 250 matches présentant des mouvements de paris irréguliers.
Over the past five years HARPS has spotted more than 75 of the roughly 400 or so exoplanets now known.	Durant les cinq dernières années, HARPS a repéré plus de 75 des quelques 400 exoplanètes maintenant connues.
Over the past five years HARPS has spotted more than 75 of the roughly 400 or so exoplanets now known.	Durant les cinq dernières années, HARPS a repéré plus de 75 des quelques 400 exoplanètes maintenant connues. Lire plus
A team of astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has spotted sugar molecules in the gas surrounding a young Sun-like star.	Une équipe d'astronomes utilisant ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) a repéré des molécules de sucre dans le gaz entourant une étoile jeune, semblable à notre Soleil.
Interviews conducted with SCP-1588 have largely consisted of SCP-1588 describing in great detail various ships and boats it has spotted travelling across and through the English Channel.	Les interviews conduites avec SCP-1588 ont jusqu’ici principalement consisté en la description faite par SCP-1588 de plusieurs bateaux et vaisseaux qu’il a observés en train de naviguer sur la Manche.
A team of astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has spotted sugar molecules in the gas surrounding a young Sun-like star.	Une équipe d'astronomes a découvert des molécules de glycolaldéhyde – une forme simple du sucre – dans le gaz entourant une jeune étoile binaire de masse équivalente à celle du Soleil, appelée IRAS 16293-2422.